A/RES/58/264
would be applied on the retirement pension which would have been paid to him or her
at the age of sixty.
6.
No retirement pension shall be payable to a former member who has been reelected to office until he or she again ceases to hold office. At that time, the amount of
his or her pension shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 4 above on
the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in
actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or
she reached the age of sixty.
7.
No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected
or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
or the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve
in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal
Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or
appointment.
Annex II
Pension Scheme Regulations for the judges of the International
Tribunal for the Former Yugoslavia (based on the provisions
of section VIII of General Assembly resolution 53/214 of
18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
Replace the text of article 1 with the following:
Article 1
Retirement pension
1.
A judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia who has ceased
to hold office and who has reached the age of sixty shall be entitled during the
remainder of his or her life, subject to paragraphs 4 and 5 below, to a retirement
pension, payable monthly provided that he or she has:
(a)
Completed at least three years of service;
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of
the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or
her health.
2.
The amount of the retirement pension shall be determined as follows:
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office
after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the
annual salary;
(b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office
after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall
be 26,500 United States dollars;
(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office
after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall
be 31,000 dollars;
(d) Judges who have served a term of four years and who retire in 1999 or 2000
shall receive an increase in their pension as follows. As noted above, judges retiring in
1999 shall receive an annual pension of 26,500 dollars. Their annual pension shall be
increased to 31,000 dollars in 2000 and to 35,500 dollars in 2001. Judges retiring in
3