A/HRC/RES/16/31
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
13 de abril de 2011
Español
Original: inglés
Consejo de Derechos Humanos
16º período de sesiones
Tema 7 de la agenda
Situación de los derechos humanos en Palestina
y otros territorios árabes ocupados
Resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos*
16/31. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado,
incluida Jerusalén Oriental, y en el Golán sirio ocupado
El Consejo de Derechos Humanos,
Guiándose por los principios de la Carta de las Naciones Unidas y afirmando la
inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Reafirmando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger los
derechos humanos y las libertades fundamentales consagrados en la Carta y enunciados en
la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos internacionales de derechos
humanos y otros instrumentos pertinentes,
Recordando las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, el
Consejo de Derechos Humanos, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, y
reafirmando, entre otras cosas, el carácter ilegal de los asentamientos israelíes en los
territorios ocupados, incluida Jerusalén Oriental,
Teniendo presente que Israel es parte en el Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la
protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, que
es aplicable de jure al territorio palestino y a todos los territorios árabes ocupados por Israel
desde 1967, incluidos Jerusalén Oriental y el Golán sirio, y recordando la declaración
aprobada el 5 de diciembre de 2001 en Ginebra por la Conferencia de las Altas Partes
Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra,
Considerando que el traslado por la Potencia ocupante de parte de su propia
población civil al territorio que ocupa contraviene el Cuarto Convenio de Ginebra y las
disposiciones pertinentes del derecho consuetudinario, en particular las recogidas en el
Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 (Protocolo I),
Recordando la opinión consultiva emitida el 9 de julio de 2004 por la Corte
Internacional de Justicia sobre las consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en
* Las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos se publicarán en el
informe del Consejo sobre su 16º período de sesiones (A/HRC/16/2), cap. I.
GE.11-12862 (S)
200411
260411