A/RES/57/240
Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy
endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus
obligaciones de servicio de la deuda externa,
Acogiendo con satisfacción los progresos alcanzados en relación con la
Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados destinada a proporcionar
un alivio más profundo, más amplio y más rápido, reconociendo al mismo tiempo
que sigue habiendo graves dificultades para garantizar que los países logren una
salida duradera de la deuda insostenible,
Acogiendo también con satisfacción las medidas adoptadas por los países
acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores por medio
de la cancelación de la deuda bilateral, e instando a todos los países acreedores a
que participen en los esfuerzos para solucionar los problemas de la deuda externa y
del servicio de la deuda de los países en desarrollo,
1.
Reafirma la determinación, expresada en la Declaración del Milenio2, de
encarar de manera amplia y eficaz los problemas de la deuda de los países en
desarrollo de bajos y medianos ingresos mediante la adopción de diversas medidas en
los planos nacional e internacional para que su deuda pueda ser sostenible a largo
plazo;
2.
Reconoce que los acreedores y los deudores deben compartir la
responsabilidad de prevenir y resolver las situaciones de endeudamiento
insostenible y que el alivio de la carga de la deuda puede desempeñar un papel
fundamental en la liberación de recursos que deberían encauzarse hacia actividades
que promuevan un crecimiento y un desarrollo sostenibles, incluidos la reducción de
la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo enunciados en la Declaración del
Milenio y, a este respecto, insta a los países a que encaucen, hacia esos objetivos,
los recursos liberados por medio del alivio de la deuda, en particular por medio de la
cancelación y la reducción de la deuda;
3.
Hace hincapié en que la financiación sostenible de la deuda es un
elemento importante para la movilización de recursos hacia la inversión pública y
privada, y que las estrategias nacionales amplias para supervisar y gestionar las
obligaciones externas, que forman parte integrante de las condiciones previas
nacionales para la sostenibilidad de la deuda, incluidas las políticas
macroeconómicas cabales y la gestión de los recursos públicos, son un elemento
clave en la reducción de la vulnerabilidad de los países;
4.
Recuerda el llamamiento a los países industrializados, expresado en la
Declaración del Milenio, de aplicar sin más demora el programa ampliado de alivio
de la deuda de los países pobres muy endeudados y de convenir en cancelar todas
las deudas bilaterales de esos países a cambio de que éstos demuestren su firme
determinación de reducir la pobreza, en particular por medio de los documentos de
estrategia de lucha contra la pobreza, según proceda y, a este respecto, acoge con
satisfacción la decisión de los países que ya lo hayan hecho, al tiempo que destaca
la necesidad de que todo alivio de la deuda que se proporcione de forma
complementaria al marco se trate como adicional;
5.
Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes
posible las medidas políticas necesarias para poder optar a la Iniciativa ampliada en
favor de los países pobres muy endeudados y para lograr el punto de decisión;
6.
Destaca la necesidad de que todos los acreedores, según proceda, incluso
en los Clubes de París y Londres y otros foros pertinentes, consideren activamente y
2
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières