A/RES/48/21
Page 3
6.
Prie le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies et le
Secrétariat général de la Ligue des Etats arabes de coopérer encore plus
étroitement, dans leurs domaines de compétence respectifs, en vue de réaliser
les buts et principes de la Charte des Nations Unies, de renforcer la paix et
la sécurité internationales et d’assurer le développement économique, le
désarmement, la décolonisation, l’autodétermination et l’élimination de toutes
les formes de racisme et de discrimination raciale;
7.
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses efforts en vue de
renforcer la coopération et la coordination entre l’Organisation des
Nations Unies et d’autres organismes des Nations Unies et la Ligue des Etats
arabes et ses organisations spécialisées, pour les mettre mieux à même de
servir les intérêts mutuels des deux organisations dans les domaines
politique, économique, social, humanitaire, culturel et administratif;
8.
Prie également le Secrétaire général de continuer à coordonner le
suivi des propositions multilatérales adoptées en 1983 à la réunion de Tunis
et de prendre les mesures qu’appellent les propositions adoptées aux réunions
précédentes, notamment les mesures suivantes :
a)
Encourager les contacts et les consultations avec les programmes
homologues des organismes des Nations Unies;
b)
Créer des groupes de travail sectoriels mixtes interorganisations;
9.
Demande aux institutions spécialisées et autres organismes et
programmes des Nations Unies :
a)
De continuer à coopérer avec le Secrétaire général et entre eux
ainsi qu’avec la Ligue des Etats arabes et ses organisations spécialisées pour
donner suite aux propositions multilatérales visant à renforcer et à
développer dans tous les domaines la coopération entre les organismes des
Nations Unies et la Ligue des Etats arabes et ses organisations spécialisées;
De maintenir et intensifier les contacts et d’améliorer le
b)
mécanisme de consultation avec les programmes, organismes et institutions
homologues intéressés en ce qui concerne les projets et programmes, en vue
d’en faciliter l’exécution;
c)
De s’associer, chaque fois que cela sera possible, avec les
organisations et institutions de la Ligue des Etats arabes pour exécuter et
mettre en oeuvre des projets de développement dans la région arabe;
d)
D’informer le Secrétaire général, le 15 mai 1994 au plus tard, des
progrès de leur coopération avec la Ligue des Etats arabes et ses
organisations spécialisées, en particulier des mesures prises pour donner
suite aux propositions multilatérales et bilatérales adoptées lors des
précédentes réunions des deux organisations;
10.
Décide que, pour resserrer la coopération, examiner et évaluer les
progrès accomplis et établir des rapports périodiques détaillés, il convient
de tenir tous les deux ans une réunion générale des représentants des
organismes des Nations Unies et des représentants de la Ligue des Etats arabes
et d’organiser tous les ans des réunions sectorielles interorganisations
/...