Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos
de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
A/RES/69/243
desastres urbanos requieren estrategias apropiadas de reducción del riesgo de
desastres, entre otras cosas, en materia de planificación urbanística, y estrategias de
recuperación temprana que se apliquen desde la etapa inicial de las operaciones de
socorro, así como estrategias de mitigación, rehabilitación y desarrollo sostenible,
Observando que, en la mayoría de los desastres, las comunidades locales son
las primeras en responder, subrayando la función esencial que desempeña la
capacidad nacional en la reducción del riesgo de desastres, en particular la de
preparación, así como las de respuesta y recuperación, y reconociendo la necesidad
de apoyar los esfuerzos de los Estados Miembros por desarrollar y fortalecer la
capacidad nacional y local, que son fundamentales para mejorar la prestación de
asistencia humanitaria en su conjunto,
Reconociendo el gran número de personas afectadas por los desastres
naturales, incluidos los desplazados internos, y la necesidad de que los Estados
Miembros atiendan las necesidades humanitarias y de desarrollo resultantes de los
desplazamientos provocados por los desastres naturales, empleando, entre otros,
políticas nacionales y medidas de fomento de la resiliencia, con el apoyo de las
Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias y de desarrollo competentes, y
alentando a todos los agentes pertinentes a que consideren la posibilidad de utilizar
los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos 5 cuando actúen en relación
con situaciones de desplazamiento interno,
Reafirmando la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los
esfuerzos de los Estados afectados por hacer frente a los desastres naturales en todas
sus etapas, particularmente en las etapas de preparación, respuesta y recuperación
temprana, así como del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países
afectados por desastres,
Reconociendo los progresos realizados por la Plataforma de las Naciones
Unidas de Información Obtenida desde el Espacio para la Gestión de Desastres y la
Respuesta de Emergencia (ONU-SPIDER) en el cumplimiento de su misión,
alentando a los Estados Miembros a que proporcionen voluntariamente todo el
apoyo necesario, incluido el apoyo financiero, a ONU-SPIDER a fin de permitirle
llevar a cabo su plan de trabajo para 2014-2015, y reiterando la importancia de
mejorar la coordinación y la cooperación internacionales a nivel mundial en la
gestión de los desastres y la respuesta de emergencia aumentando el acceso de todos
los países a los servicios basados en el espacio y su utilización y facilitando la
creación de capacidad y el fortalecimiento institucional para la gestión de los
desastres, particularmente en los países en desarrollo,
Observando el avance registrado en el establecimiento del Marco Mundial
para los Servicios Climáticos, que permitirá elaborar y proporcionar información y
predicciones empíricas sobre el clima útiles para la gestión del riesgo climático y
para la adaptación a la variabilidad y el cambio climáticos, y aguardando con interés
que se ponga en marcha,
Acogiendo con beneplácito la importante función desempeñada por los Estados
Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia
necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos azotados por
desastres naturales,
_______________
5
E/CN.4/1998/53/Add.2, anexo.
3/12
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières