A/RES/57/46 Naciones Unidas Asamblea General Distr. general 16 de enero de 2003 Quincuagésimo séptimo período de sesiones Tema 22 j) del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sin remisión previa a una Comisión Principal (A/57/L.32)] 57/46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes La Asamblea General, Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, Habiendo examinado el informe del Secretario General 1, Recordando el artículo III del Pacto de la Liga de los Estados Árabes 2, que confiere al Consejo de la Liga la tarea de decidir por qué medios habrá de cooperar la Liga con los órganos internacionales que se creen en el futuro para garantizar la paz y la seguridad y reglamentar las relaciones económicas y sociales, Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar aún más sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social, humanitaria, cultural, técnica y administrativa, Teniendo en cuenta el informe del Secretario General titulado “Un programa de paz” 3, en particular la sección VII relativa a la cooperación con los mecanismos y las organizaciones regionales, y el “Suplemento de ‘Un programa de paz’” 4, Convencida de la necesidad de utilizar de manera más eficiente y coordinada los recursos económicos y financieros disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones, Reconociendo la necesidad de reforzar la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas para el logro de los objetivos y metas comunes de ambas organizaciones; 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General1 ; _______________ 1 A/57/386. Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 70, No. 241. 3 A/47/277-S/24111. 4 A/50/60-S/1995/1. 2 02 54071