A/RES/49/139
Página 2
Reconociendo la creciente necesidad de asistencia humanitaria y de
suficientes recursos financieros para asegurar una respuesta pronta y eficaz
de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia humanitaria, los
desastres naturales y otras situaciones de emergencia, tanto para el socorro
como para la transición del socorro al desarrollo,
Reconociendo también la necesidad de fortalecer aún más la coordinación
de la asistencia humanitaria, en particular la coordinación sobre el terreno,
teniendo presente que dicha coordinación debe estar orientada hacia las
actividades sobre el terreno,
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Comité Permanente entre
Organismos para elaborar un método coherente y complementario que puedan
aplicar los organismos operacionales y de desarrollo en sus actividades
correspondientes a la transición del socorro al desarrollo,
Acogiendo con beneplácito también los esfuerzos del Departamento de
Asuntos Humanitarios de la Secretaría, en particular en el contexto del
Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, con objeto
de promover las medidas de prevención de desastres, mitigación de sus efectos
y preparación para casos de desastre,
Tomando nota de los resultados alentadores de las operaciones del Fondo
Rotatorio Central para Emergencias y de que los organismos operacionales
recurren cada vez más al Fondo,
1.
Toma nota del informe del Secretario General, de 21 de junio y 1º
de noviembre de 1994 1/;
2.
Toma nota del informe del Presidente del Consejo Económico y
Social a la Asamblea General sobre las consultas oficiosas que el Presidente
realizó de conformidad con la decisión 1994/291 del Consejo Económico y
Social, de 27 de julio de 1994;
3.
Toma nota también de las medidas esbozadas por el Secretario
General en su informe 2/ encaminadas a fortalecer la coordinación sobre el
terreno de la asistencia humanitaria y reconoce la necesidad de desarrollar y
fortalecer más a fondo la coordinación en todo el sistema, inclusive la
cooperación entre los organismos operacionales, el Departamento de Asuntos
Humanitarios y las organizaciones no gubernamentales, de conformidad con las
disposiciones de la resolución 46/182, a fin de mejorar la capacidad de
respuesta rápida y coordinada frente a los desastres naturales y otras
situaciones de emergencia sin dejar de mantener el carácter no político,
neutral e imparcial de las actividades humanitarias;
4.
Toma nota asimismo de las medidas y los procedimientos
recomendados por el Comité Permanente entre Organismos en relación con el
coordinador en el país y, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones del
párrafo 39 del anexo a la resolución 46/182, pide al Secretario General, por
____________
1/
A/49/177-E/1994/80 y Corr.1 y Add.1.
2/
A/49/177-E/1994/80/Add.1, cap. II.
/...