A/RES/70/179*
Nations Unies
Distr. générale
16 février 2016
Assemblée générale
Soixante-dixième session
Point 106 de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 17 décembre 2015
[sur la base du rapport de la Troisième Commission (A/70/490)]
70/179. Amélioration de la coordination de l’action contre
la traite des personnes
L’Assemblée générale,
Condamnant de nouveau énergiquement la traite des personnes, en particulier
des femmes et des enfants, qui constitue une infraction et une grave menace pour la
dignité et l’intégrité physique des personnes, les droits de l’homme et le
développement,
Constatant une fois de plus avec inquiétude que, malgré les mesures
constantes prises aux niveaux international, régional et national, la traite des
personnes reste l’un des graves problèmes auquel se heurte la communauté
internationale, qui compromet aussi l’exercice des droits de l’homme et appelle une
action internationale collective et globale mieux concertée,
Considérant que tous les États sont tenus d’agir avec la diligence voulue pour
prévenir la traite des personnes, enquêter à son sujet et en punir les auteurs, ainsi
que d’en secourir et d’en protéger les victimes, et que le fait de manquer à cette
obligation constitue pour les victimes une violation de leurs libertés et droits
fondamentaux et un obstacle ou un empêchement à l’exercice de ceux -ci,
Se félicitant de l’adoption du Programme de développement durable à l’horizon
2030 1 , dans lequel les États Membres se sont engagés à prendre des mesures
immédiates et efficaces, notamment pour éliminer le travail forcé et pour mettre un
terme à l’esclavage moderne et à la traite des personnes,
Réaffirmant l’engagement que les dirigeants du monde entier ont pris au
Sommet du Millénaire 2, au Sommet mondial de 2005 3 et à sa réunion plénière de
haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement, qui s’est tenue en
2010 4, de mettre au point et de faire appliquer des mesures efficaces et de renforcer
celles qui existent déjà, pour combattre et éliminer la traite des personnes sous
_______________
* Nouveau tirage pour raisons techniques (3 juin 2016).
1
Résolution 70/1.
2
Voir résolution 55/2.
3
Voir résolution 60/1.
4
Voir résolution 65/1.
15-16933* (F)
*1516933*
Merci de recycler