A/RES/53/242 Page 2 Consciente de la détérioration constante de l’environnement et de l’état des établissements humains à l’échelle mondiale malgré quelques résultats positifs, ainsi que de la nécessité de renforcer les organismes des Nations Unies responsables de l’environnement et des établissements humains afin d’en améliorer le fonctionnement et de faciliter la coordination des activités visant à mettre en œuvre la dimension «environnement et établissements humains» du développement durable au sein du système des Nations Unies, Soulignant qu’il importe de renforcer les capacités du Programme des Nations Unies pour l’environnement et du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) à Nairobi et de leur apporter le soutien voulu en assurant le financement stable, suffisant et prévisible dont ces deux organismes ont besoin pour s’acquitter des mandats qui leur ont été confiés dans les résolutions 2997 (XXVII) et 32/162 de l’Assemblée générale, en date des 15 décembre 1972 et 19 décembre 1977, ainsi que dans la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l’environnement, adoptée par le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement dans sa décision 19/1 du 7 février 19972, et la Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains3, adoptée par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) le 14 juin 1996, notamment en mobilisant des fonds supplémentaires grâce à un élargissement des sources de financement de ces deux organismes, conformément au règlement financier et aux règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies, Tenant compte des vues exprimées par les États Membres au sujet du rapport du Secrétaire général sur l’environnement et les établissements humains, Tenant compte également des opinions émises dans la décision 20/17 du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement, en date du 5 février 19994, et dans la résolution 17/6 de la Commission des établissements humains, en date du 14 mai 19995, à l’égard du rapport susmentionné, 1. Accueille avec satisfaction les efforts entrepris pour renforcer l’Organisation des Nations Unies dans le domaine de l’environnement et des établissements humains, et, dans ce contexte, prend note de l’orientation générale des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur 2 Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 25 (A/52/25), annexe. 3 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), Istanbul, 3-14 juin 1996 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.97.IV.6), chap. I, résolution 1, annexe I. 4 Voir A/54/25, annexe I. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément no 25. 5 Voir A/54/8, annexe I. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément no 8. /...