Plan de conferencias
A/RES/68/251
estableciendo asociaciones con los Estados Miembros, las organizaciones
internacionales pertinentes y las instituciones de capacitación lingüística de todas
las regiones, en particular con miras a eliminar las grandes deficiencias al respecto
en África y América Latina, y que la informe sobre la cuestión en su sexagésimo
noveno período de sesiones;
99. Observa que el “proyecto para África” tiene por objetivo establecer
programas universitarios de posgrado en traducción, interpretación de conferencias
e interpretación en la administración pública a través de centros de enseñanza
selecta en el continente africano, y solicita al Secretario General que siga
informando sobre los logros de ese proyecto;
100. Solicita al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de
Conferencias que, en cooperación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,
continúe redoblando sus esfuerzos por dar a conocer en todos los Estados Miembros
las oportunidades de empleo y pasantías en los servicios de idiomas de los cuatro
lugares de destino principales;
101. Observa con aprecio la experiencia positiva de la Sede y de la Oficina de
las Naciones Unidas en Viena respecto de los programas de prácticas para capacitar
y atraer a jóvenes profesionales a los servicios de traducción e interpretación de las
Naciones Unidas, lo que también ha permitido aumentar el número de profesionales
lingüísticos cualificados en las combinaciones de idiomas que se consideran
fundamentales para poder planificar la sucesión en los cargos, y solicita al
Secretario General que siga desarrollando esa iniciativa y la extienda a todos los
lugares de destino, y que informe al respecto a la Asamblea General en su
sexagésimo noveno período de sesiones;
102. Observa que las listas de personas y entidades sujetas a sanciones, según
lo indicado por los comités de sanciones del Consejo de Seguridad, no se han
traducido todavía a los seis idiomas oficiales, reitera su recomendación de que el
Grupo de Trabajo Oficioso del Consejo de Seguridad sobre la Documentación y
Otras Cuestiones de Procedimiento examine en mayor profundidad las prácticas
relacionadas con la publicación de esas listas, incluida su traducción, y solicita al
Secretario General que la informe al respecto en su sexagésimo noveno período de
sesiones;
103. Solicita al Secretario General que se abstenga de hacer cualquier cambio
de naturaleza sustantiva en los textos convenidos de los proyectos de resolución y
las resoluciones aprobadas y que la informe al respecto en su sexagésimo noveno
período de sesiones, inclusive sobre medidas para aumentar la calidad, la eficiencia
y la relación costo-eficacia de los servicios de edición, dentro de los límites de los
recursos existentes.
72ª sesión plenaria
27 de diciembre de 2013
13/13
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières