A/RES/55/183 a) Les pays en développement qui s’orientent vers la transformation industrielle de leurs produits de base ont besoin d’un appui international pour pouvoir augmenter leurs recettes d’exportation et améliorer leur compétitivité afin de s’intégrer plus facilement à l’économie mondiale; b) Dans le contexte du processus de libéralisation des échanges, il faudrait réduire au minimum les crêtes tarifaires et éliminer le recours aux politiques, aux pratiques et aux obstacles non tarifaires qui faussent les échanges et qui revêtent un caractère protectionniste car ils compromettent la capacité des pays en développement de diversifier leurs exportations et de restructurer comme il le faudrait leur secteur des produits de base, et ont des effets négatifs sur les mesures de libéralisation prises par les pays en développement tributaires de ces produits, ainsi que sur les efforts qu’ils déploient en vue d’éliminer la pauvreté; c) Conformément à Action 21 7 et à la Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement 8, les gouvernements devraient se fixer pour objectif de faire en sorte que leurs politiques dans les domaines du commerce et de l’environnement se soutiennent mutuellement de manière à réaliser un développement durable; ce faisant, les politiques et les mesures qu’ils adoptent dans le domaine de l’environnement et qui pourraient avoir une incidence sur leurs échanges commerciaux ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes; d) Compte tenu de la libéralisation des échanges multilatéraux, qui a conduit à une diminution des marges prévues par les régimes préférentiels, il faut prendre les mesures voulues, conformément aux obligations contractées au niveau international, pour compenser cette diminution, en particulier en renforçant l’assistance technique et en continuant de fournir une assistance financière aux pays en développement tributaires de produits de base ainsi qu’en allégeant les contraintes qui pèsent sur l’offre dans ces pays, afin d’accroître la compétitivité de leur secteur des produits de base et de les aider à surmonter les difficultés rencontrées dans leurs programmes de diversification; e) Une coopération financière efficace devrait être maintenue et poursuivie sans retard, de façon à aider les pays tributaires de produits de base à gérer les fluctuations excessives de leurs recettes d’exportation; f) Le renforcement de la coopération technique dans les domaines du transfert de technologies nouvelles et du savoir-faire applicables aux procédés de production et le renforcement de la formation du personnel technique, administratif et commercial des pays en développement présentent une importance primordiale pour l’amélioration qualitative du secteur des produits de base; g) L’expansion du commerce et des investissements Sud-Sud dans le domaine des produits de base renforce les complémentarités et offre des possibilités pour l’établissement de relations intersectorielles dans les pays exportateurs et entre eux; h) Il faut promouvoir, élargir et intensifier la recherche-développement, mettre en place des infrastructures et des services d’appui et encourager les investissements, y compris les entreprises mixtes, dans les pays en développement 7 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I: Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II. 8 Ibid., annexe I. 3