A/RES/59/223
del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional 4 en el que se instaba a
todos los acreedores a participar en la Iniciativa,
1.
Toma nota del informe del Secretario General 5;
Destaca que los acreedores y deudores deben compartir la
2.
responsabilidad de prevenir y resolver las situaciones de endeudamiento
insostenible de forma oportuna y eficiente, destaca la necesidad de que sigan
reuniéndose en los foros internacionales pertinentes, y a ese respecto reitera que el
sistema financiero internacional, junto con la financiación externa oficial y
privada y las inversiones extranjeras directas mejoradas, son elementos clave para
una solución duradera;
Destaca que el alivio de la deuda puede desempeñar un papel
3.
fundamental en liberar recursos que deberían encauzarse hacia otras actividades
compatibles con la erradicación de la pobreza, el crecimiento económico sostenido
y el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos
internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio2, y a ese
respecto insta a los países a que encaucen hacia esos objetivos los recursos
liberados mediante el alivio de la deuda, en particular mediante la reducción y la
cancelación de la deuda;
Destaca también que la sostenibilidad de la deuda depende de la
4.
confluencia de múltiples factores a nivel nacional e internacional, subraya que no
debería utilizarse un indicador único para hacer juicios definitivos sobre la
sostenibilidad de la deuda y, a ese respecto, reconociendo que es necesario utilizar
indicadores transparentes y comparables, insiste en que al analizar la sostenibilidad
de la deuda deben tenerse en cuenta las circunstancias específicas de los países y los
efectos de las perturbaciones externas, e invita al Fondo Monetario Internacional y
al Banco Mundial a que en sus evaluaciones de la sostenibilidad de la deuda tengan
en cuenta los cambios fundamentales causados por, entre otros, los desastres
naturales, los conflictos y los cambios en las perspectivas de crecimiento mundial o
las relaciones de intercambio, especialmente para los países en desarrollo
exportadores de productos básicos;
5.
Observa con preocupación que, a pesar de que se han logrado progresos,
algunos países que han alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor
de los países pobres muy endeudados no han podido lograr la sostenibilidad duradera
de la deuda, destaca la importancia de promover la responsabilidad en la concesión
de préstamos y el endeudamiento y la necesidad de ayudar a esos países a gestionar
sus préstamos y evitar la acumulación de deuda insostenible, incluso mediante la
utilización de subvenciones, y a ese respecto celebra la labor en marcha del Fondo
Monetario Internacional y el Banco Mundial para establecer un marco de
sostenibilidad de la deuda con visión de futuro para los países pobres muy
endeudados y los países de bajos ingresos, así como los debates que se celebran en
la actualidad en torno a otras iniciativas dirigidas a garantizar la sostenibilidad de la
deuda a largo plazo, incluso mediante la reducción o la cancelación de la deuda,
destacando además la necesidad de mantener la integridad financiera de las
instituciones financieras multilaterales;
_______________
4
Véase IMF Survey, vol. 33, No. 18 (11 de octubre de 2004). También se puede consultar en
www.imf.org/imfsurvey.
5
A/59/219.
2
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières