A/RES/51/198
Page 2
guatémaltèque aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme2 et
concernant l'application des aspects ayant trait aux droits de l'homme de
l'Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones3,
Appréciant l'appui accordé à la Mission par le Gouvernement
guatémaltèque et l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque,
Se félicitant des mesures prises par le Gouvernement guatémaltèque pour
mettre fin à l'impunité,
Se félicitant également de la cessation de facto des hostilités, grâce
aux mesures de confiance prises par les deux parties,
Encouragée par les progrès qui ont été réalisés dans le processus de
paix, comme le montrent la signature de l'Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire4, la signature de l'Accord relatif au
renforcement du pouvoir civil et au rôle de l'armée dans une société
démocratique5, et l'annonce par les parties que l'Accord pour une paix ferme
et durable serait signé le 29 décembre 1996 à Guatemala,
Rappelant que les parties ont demandé dans l'Accord-cadre pour la
reprise du processus de négociation entre le Gouvernement guatémaltèque et
l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque6 du 10 janvier 1994 que
l'Organisation des Nations Unies vérifie la mise en oeuvre de tous les accords
signés par elles,
Appréciant les efforts déployés par le Secrétaire général, le Groupe des
pays amis du processus de paix au Guatemala7, les organismes des Nations Unies
et d'autres institutions internationales pour appuyer le processus de paix,
2
A/48/928-S/1994/448, annexe I; voir Documents officiels du Conseil de
sécurité, quarante-neuvième année, Supplément d'avril, mai et juin 1994,
document S/1994/448.
3
A/49/882-S/1995/256, annexe; voir Documents officiels du Conseil de
sécurité, cinquantième année, Supplément d'avril, mai et juin 1995, document
S/1995/256.
4
A/50/956, annexe.
5
A/51/410-S/1996/853, annexe; voir Documents officiels du Conseil de
sécurité, cinquante et unième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre
1996, document S/1996/853.
6
A/49/61-S/1994/53, annexe; voir Documents officiels du Conseil de
sécurité, quarante-neuvième année, Supplément de janvier, février et mars 1994,
document S/1994/53.
7
Le Groupe des pays amis est composé de la Colombie, de l'Espagne, des
États-Unis d'Amérique, du Mexique, de la Norvège et du Venezuela.
/...