Plan des conférences A/RES/71/262 107. Réaffirme les dispositions du paragraphe 8 de l’annexe à sa résolution 2 (I) du 1 er février 1946, relative au règlement concernant les langues, qui dispose que toutes les résolutions et tous les autres documents importants sont communiqués dans les langues officielles et que, sur demande d’un représentant, tout autre document sera établi dans l’une quelconque des langues officielles ou dans toutes ces langues ; 108. Souligne qu’il importe de veiller à ce que les travaux de traduction, qu’ils soient faits en interne ou à l’extérieur, soient de la plus haute qualité, et prie le Secrétaire général de l’informer des mesures qui auront été prises à cet égard ; 109. Prie de nouveau le Secrétaire général de doter tous les centres de conférence de personnel de la classe voulue, en nombre suffisant, pour qu’ils puissent contrôler comme il convient la qualité des traductions faites à l’extérieur, compte dûment tenu du principe qui veut que les fonctionnaires qui font le même travail occupent des postes de la même classe ; 110. Prie le Secrétaire général d’appliquer les mêmes critères de cont rôle de la qualité aux documents traduits à l’extérieur pour le compte des quatre centres de conférence, afin de garantir la qualité des traductions dans les six langues officielles de l’Organisation, et de lui faire rapport à ce sujet à ses prochaines ses sions ; 111. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que l’information relative à l’expérience acquise par les principaux centres de conférence en matière de contrôle de la qualité des travaux de traduction faits à l’extérieur et en interne, les enseignements qui en sont tirés et les pratiques optimales qui s’en dégagent, y compris en ce qui concerne le nombre et la classe des postes nécessaires, circule entre les centres de conférence et les commissions régionales, selon qu’il conviendra ; 112. Note que le Secrétaire général a arrêté des indicateurs de résultats et des méthodes de calcul des coûts applicables dans tous les centres de conférence afin de mettre en place une stratégie plus économique pour le traitement interne des documents ; 113. Se félicite des mesures que le Secrétaire général a prises, conformément à ses résolutions, afin de pourvoir, notamment, au remplacement des fonctionnaires des services linguistiques qui partent à la retraite, et prie le Secrétaire général de persévérer et de redoubler d’efforts, notamment de renforcer les liens de collaboration noués avec les établissements qui forment des spécialistes des langues, en vue de satisfaire les besoins pour les six langues officielles de l’Organisation ; 114. Note que des mesures énergiques doivent être prises pour éviter une pénurie de candidats préjudiciable et un taux élevé de renouvellement du personnel dans les filières linguistiques, notamment pour les combinaisons de langues rares, et prie le Secrétaire général d’user des moyens voulus pour améliorer le programme de stages, notamment grâce à des partenariats avec des organisations qui promeuvent l’utilisation des langues officielles de l’Organisation ; 115. Se félicite des mémorandums d’accord conclus entre l’Organisation et 23 universités en vue de renforcer la formation des spécialistes des langues et de faciliter ainsi le recrutement de personnel linguistique compétent, et prie le Secrétaire général de garder à l’étude le nombre de mémorandums d’accord qu’il convient de conclure pour répondre aux besoins de l’Organisation ; 116. Prie le Secrétaire général de continuer, par des efforts concertés, de promouvoir les programmes de collaboration, notamment les stages (rémunérés ou non), et d’adopter des méthodes novatrices pour mieux les faire connaître, 13/15