A/RES/52/5
Página 2
Teniendo en cuenta el informe del Secretario General titulado "Un programa de paz"2, en particular
la sección VII relativa a la cooperación con los mecanismos y las organizaciones regionales, y el
"Suplemento de ’Un programa de paz’"3.
Convencida de que el mantenimiento y el fortalecimiento ulterior de la cooperación entre el sistema
de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes contribuyen a promover los propósitos y
principios de las Naciones Unidas,
Convencida también de la necesidad de utilizar de manera más eficiente y coordinada los recursos
económicos y financieros disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones,
Acogiendo con beneplácito los resultados de la reunión general sobre cooperación entre representantes
de las secretarías de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de la Secretaría General de
la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas, celebrada en Ginebra del 2 al 4 de julio
de 1997,
1.
Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General1;
2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos en pro de la cooperación
multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo;
3. Toma nota de las conclusiones y recomendaciones aprobadas en la reunión general sobre
cooperación entre representantes de las secretarías de las organizaciones del sistema de las Naciones
Unidas y de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas,
celebrada en Ginebra, que se recogen en el documento final, transmitido por la Secretaría de las Naciones
Unidas a todas las organizaciones de su sistema que participaron en la reunión y a la Secretaría General
de la Liga de los Estados Árabes;
4. Expresa su reconocimiento al Secretario General por las medidas complementarias que ha
tomado para aplicar las propuestas aprobadas en las reuniones celebradas entre los representantes de las
secretarías de las Naciones Unidas y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la
Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas, en particular, en
la última reunión celebrada en Ginebra en 1997;
5. Pide a la Secretaría de las Naciones Unidas y a la Secretaría General de la Liga de los Estados
Árabes que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, intensifiquen aún más su cooperación para
realizar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, fortalecer la paz y la seguridad
internacionales, y lograr el desarrollo económico, el desarme, la descolonización, la libre determinación
y la erradicación de todas las formas de racismo y discriminación racial;
2
A/47/277-S/24111; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo séptimo
año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1992, documento S/24111.
3
A/50/60-S/1995/1; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año,
Suplemento de enero, febrero y marzo de 1995, documento S/1995/1.
/...