A/RES/53/174 Page 3 tributaires de produits de base et en allégeant les contraintes qui pèsent sur l’offre dans ces pays, afin d’accroître la compétitivité de leur secteur des produits de base et de les aider à surmonter les difficultés de la diversification; d) Conformément à Action 21 2 et à la Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement3, les gouvernements devraient avoir pour objectif de faire en sorte que leurs politiques commerciales et environnementales se renforcent mutuellement en vue de la réalisation d’un développement durable; ce faisant, leurs politiques et mesures de protection de l’environnement susceptibles d’avoir un impact sur les échanges ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes; e) Une coopération financière efficace devrait être maintenue et poursuivie de façon à aider les pays tributaires de produits de base à gérer les fluctuations excessives de leurs recettes d’exportation; f) Une coopération technique dans les domaines du transfert de technologies nouvelles applicables aux procédés de production et de la formation du personnel technique, administratif et commercial des pays en développement présente une importance primordiale pour l’amélioration qualitative du secteur des produits de base; g) L’expansion du commerce et des investissements Sud-Sud dans le domaine des produits de base renforce les complémentarités et offre des possibilités pour l’établissement de liaisons intersectorielles au sein des pays exportateurs et entre eux; h) Il faut promouvoir la recherche-développement, mettre en place des infrastructures et des services d’appui et encourager les investissements, y compris les entreprises mixtes dans les pays en développement qui mènent des activités dans les secteurs des produits de base et du traitement de ces produits; 7. Engage le Fonds commun pour les produits de base, en collaboration avec le Centre du commerce international, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et d’autres organes compétents, à orienter davantage ses programmes de valorisation des produits de base vers des projets de diversification dans le secteur des produits de base, à favoriser le développement du marché des produits de base dans les pays en développement en se concentrant en particulier sur les besoins des pays les moins avancés et à étudier les moyens d’utiliser au mieux les ressources du premier Compte du Fonds commun; 8. Invite la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à fournir, dans le cadre de son mandat, une assistance aux pays en développement en vue du financement de la diversification des produits de base et à inclure les questions relatives à ces produits dans le soutien analytique et l’assistance technique qu’elle apporte à ces pays pour les aider à se préparer à participer efficacement aux négociations commerciales multilatérales et à la formulation d’un programme concret pour les futures négociations commerciales; 2 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I: Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II. 3 Ibid., annexe I. /...