A/RES/50/51 Page 4 the relevant parts of the Secretariat, in order to carry out, in a coordinated way, the following functions: (a) To collate, assess and analyse information, at the request of the Security Council and its organs, on the effects of sanctions regimes in third States which are or may be specially affected by the implementations of sanctions and the resulting needs of such States, and keep the Security Council and its organs informed; (b) To provide advice to the Security Council and its organs at their request on specific needs or problems of those third States and present possible options so that, while maintaining the effectiveness of the sanctions regimes, appropriate adjustments may be made to the administration of the regime or the regime itself with a view to mitigating the adverse effects on such States; (c) To collate and coordinate information about international assistance available to third States affected by the implementations of sanctions and to make it officially available to the interested member States; (d) To explore innovative and practical measures of assistance to the affected third States through cooperation with relevant institutions and organizations inside and outside the United Nations system; 4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its fifty-first session, on the implementation of paragraph 3 above and on possible guidelines which might be adopted on technical procedures to be used by the appropriate parts of the Secretariat: (a) For providing better information and early assessments for the Security Council and its organs about the actual or potential effects of sanctions on third States which invoke Article 50 of the Charter; (b) For developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures; (c) For coordination of information about international economic or other assistance potentially available to those third States; 5. Stresses the important role of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Committee for Programme and Coordination in mobilizing and monitoring, as appropriate, the economic assistance efforts by the international community and the United Nations system to States confronted with special economic problems arising from the carrying out of preventive or enforcement measures imposed by the Security Council; 6. Invites the organizations of the United Nations system, international financial institutions, other international organizations, regional organizations and Member States to continue to take into account and to address more specifically and directly, where appropriate, special economic problems of third States affected by sanctions imposed under Chapter VII of the Charter and, for this purpose, to consider ways and means for improving procedures for consultations in order to maintain a constructive dialogue with such States, including through regular and frequent meetings as well as, where appropriate, special meetings between the affected third States and the donor /...

Sélectionner le paragraphe cible3