A/HRC/RES/45/14 Reconociendo también que la implementación de la Agenda 2030 debe ajustarse a las obligaciones que incumben a cada Estado en virtud del derecho internacional de los derechos humanos, y que la promoción y protección de los derechos humanos y la implementación de la Agenda 2030 están relacionadas entre sí y se refuerzan mutuamente, Reconociendo además que, por su indivisibilidad e interdependencia, los derechos humanos son parte integrante de la Agenda 2030 y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y que el logro de estos equivale, en esencia, a la promoción de los derechos humanos, Recordando que los Objetivos de Desarrollo Sostenible se basan en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y tienen por objeto conseguir lo que estos no lograron: hacer efectivos los derechos humanos de todas las personas y alcanzar la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas, Observando que en 2020 se cumple el 25º aniversario de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague, en cuya Declaración los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron a reducir las desigualdades, aumentar las oportunidades y el acceso a los recursos y a los ingresos, y eliminar todos los factores y limitaciones de orden político, jurídico, económico y social que fomenten y mantengan la desigualdad, Reafirmando la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, los documentos finales del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y las declaraciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con ocasión de los aniversarios 10º, 15º y 20º de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Observando con preocupación que persisten las desigualdades en los países y entre ellos, lo que dificulta sobremanera la cohesión social, y reafirmando que la erradicación de la pobreza, el fomento de la prosperidad, la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas y la reducción de las desigualdades en los países y entre ellos son fundamentales para lograr el desarrollo sostenible de todas las personas, y que requieren esfuerzos colectivos y transformadores para no dejar a nadie atrás y anteponer a los más rezagados, y para adaptar las instituciones y las políticas de manera que tengan en cuenta el carácter multidimensional de la desigualdad y la pobreza y los vínculos intrínsecos entre los diferentes Objetivos y metas de la Agenda 2030, Profundamente preocupado porque, tan solo cinco años después del comienzo de la implementación de la Agenda 2030, la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha revertido los logros alcanzados, incluidos los éxitos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Muy preocupado porque la pandemia de COVID-19 ha socavado los progresos logrados durante años perpetuando y exacerbando las desigualdades existentes, y porque quienes más riesgo corren son las personas que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad y marginación, Profundamente preocupado por la morbilidad y la mortalidad causadas por la pandemia de COVID-19, sus efectos negativos en la salud física y mental y en el bienestar social, las repercusiones negativas en la economía y la sociedad, y el consiguiente aumento de las desigualdades en los países y entre ellos, Reconociendo que la pandemia de COVID-19 afecta de manera desproporcionada a las personas pobres y a las más vulnerables, lo que repercute en los logros alcanzados en materia de salud y desarrollo, en particular en los países de ingresos bajos y medianos y en los países en desarrollo, y obstaculiza el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, reiterando la importancia de que se realicen esfuerzos continuos y concertados y se proporcione asistencia para el desarrollo, y reconociendo también con profunda preocupación los efectos de los altos niveles de endeudamiento en la capacidad de los Estados para resistir los efectos de la crisis provocada por la COVID-19, Profundamente preocupado porque los efectos de la pandemia de COVID-19 están acentuando las desigualdades ya existentes y amenazan con revertir los progresos registrados en los últimos decenios en cuanto a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, al tiempo que afectan de manera desproporcionada a las personas 2 GE.20-13325