A/HRC/RES/46/13
Poniendo de relieve la responsabilidad que incumbe a todos los Estados, de
conformidad con la Carta, de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales
de todos, sin distinción alguna,
Reafirmando que la labor del Consejo de Derechos Humanos estará guiada por los
principios de universalidad, imparcialidad, objetividad y no selectividad, diálogo
internacional constructivo y cooperación a fin de impulsar la promoción y la protección de
todos los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el
derecho al desarrollo,
Considerando que la labor de cooperación internacional en la esfera de los derechos
humanos, llevada a cabo de conformidad con los propósitos y principios enunciados en
la Carta y en el derecho internacional y atendiendo a los principios de cooperación y diálogo
genuino, contribuye de forma efectiva y práctica a prevenir las violaciones de los derechos
humanos y las libertades fundamentales y a fortalecer la capacidad de los Estados para
cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos en beneficio de todos los seres
humanos,
Profundamente preocupado por las pérdidas de vidas y medios de subsistencia y por
la disrupción de las economías y las sociedades que ha causado la pandemia de enfermedad
por coronavirus (COVID-19), así como por sus efectos negativos en el disfrute de los
derechos humanos en todo el mundo, y especialmente preocupado por la perpetuación y el
agravamiento de las desigualdades existentes a causa de la pandemia de COVID-19, y por el
hecho de que quienes se exponen a un riesgo mayor son aquellos que se encuentran en
situaciones de vulnerabilidad y marginación,
Expresando profunda preocupación por la estigmatización, la xenofobia, el racismo
y la discriminación, incluida la discriminación racial, que están surgiendo durante la
pandemia de COVID-19 en muchas partes del mundo, junto con el discurso de odio, y
destacando la necesidad de combatirlos,
Poniendo de relieve que el diálogo y la cooperación genuinos en la esfera de los
derechos humanos deberían ser constructivos y basarse en la universalidad, la indivisibilidad,
la no selectividad, la no politización, la igualdad y el respeto mutuo, con el fin de promover
la comprensión mutua y la cooperación constructiva mediante, entre otras cosas, actividades
de fomento de la capacidad y cooperación técnica,
Reconociendo la importancia de la asistencia técnica y el fomento de la capacidad
prestados en consulta con los Estados interesados, y con el consentimiento de estos, para
promover la cooperación mutuamente beneficiosa en la esfera de los derechos humanos,
Reiterando la necesidad de otorgar mayor importancia a la función del Consejo de
Derechos Humanos en la promoción de la asistencia técnica y el fomento de la capacidad,
entre otras formas estudiando maneras para que los Estados, los órganos y mecanismos
internacionales de derechos humanos, las organizaciones internacionales y regionales
pertinentes y otros interesados, incluidas las organizaciones no gubernamentales, compartan
sus buenas prácticas, experiencias y conocimientos especializados en lo referente a la
promoción y protección de los derechos humanos,
Reconociendo el papel que desempeña el examen periódico universal en, entre otras
cosas, la promoción de la universalidad, interdependencia, indivisibilidad e interrelación de
todos los derechos humanos, el establecimiento de un mecanismo cooperativo basado en
información objetiva y fidedigna y en un diálogo interactivo y el logro de la cobertura
universal y la igualdad de trato de todos los Estados en lo referente a la promoción y
protección de los derechos humanos y la cooperación mutuamente beneficiosa,
Reconociendo también que el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en la
esfera de los derechos humanos podría contribuir en gran medida a fortalecer la cooperación
internacional en esa esfera y facilitar la construcción de una comunidad de futuro compartido
para los seres humanos en la que todas las personas gocen de sus derechos humanos,
1.
Exhorta a todos los Estados a defender el multilateralismo y a trabajar de
consuno para promover una cooperación mutuamente beneficiosa en la esfera de los derechos
humanos, y alienta a otros interesados, entre ellos las organizaciones internacionales y
2
GE.21-04264