CEDAW/C/GC/37
Naciones Unidas
Convención sobre la
Eliminación de Todas las
Formas de Discriminación
contra la Mujer
Distr. general
13 de marzo de 2018
Español
Original: inglés
Comité para la Eliminación de la Discriminación
contra la Mujer
Recomendación general núm. 37 (2018) sobre las
dimensiones de género de la reducción del riesgo de
desastres en el contexto del cambio climático
Índice
Página
I.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
II.
Objetivo y alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
III.
Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer
y otros marcos internacionales pertinentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Principios generales de la Convención aplicables a la reducción del riesgo de desastres y
al cambio climático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.
Igualdad sustantiva y no discriminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
B.
Participación y empoderamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
C.
Rendición de cuentas y acceso a la justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Principios específicos de la Convención pertinentes para la reducción del riesgo de
desastres y el cambio climático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
A.
Evaluación y recopilación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
B.
Coherencia de las políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
C.
Obligaciones extraterritoriales, cooperación internacional y asignación de recursos .
15
D.
Agentes no estatales y obligaciones extraterritoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
E.
Desarrollo de la capacidad y acceso a la tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Esferas concretas de preocupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
A.
Derecho a vivir sin violencia por razón de género contra las mujeres y las niñas . . . .
19
B.
Derechos a la educación y a la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
C.
Derechos al trabajo y a la protección social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
IV.
V.
VI.
18-03824 (S)
100518
*1803824*
110518