A/HRC/53/37 I. Introducción 1. Durante los últimos 75 años, la noción de derechos universales, indivisibles e interdependientes ha dado sentido al marco construido en torno a la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La libertad de pensamiento, de conciencia y de religión o de creencias es una parte fundamental de esa estructura, al igual que los derechos a la no discriminación y a la igualdad ante la ley, la prohibición absoluta de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, el derecho a la intimidad, el derecho a la libertad de expresión, el derecho a la salud y todos los demás derechos en virtud de los cuales las personas lesbianas, gais, bisexuales y trans y otras personas de género diverso (LGBT) pueden vivir una vida libre de violencia y discriminación1. 2. El presente informe se centra en las intersecciones entre la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión o de creencias y la protección frente a la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género. Por tanto, el informe guarda relación con los sentimientos humanos de amor, intimidad y significado, éxtasis espiritual y placer físico, y paz interior y pertenencia al mundo. Su objetivo es explorar las concepciones fundamentales sobre los vínculos humanos con lo sagrado y lo mundano, las interacciones entre esos potentes motores de la experiencia humana y el marco creado en el derecho internacional de los derechos humanos para su reconocimiento y desarrollo. 3. El Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género está comprometido con el respeto a la libertad de religión y de creencias. Resulta revelador que en la resolución por la que se creó el mandato se reconozca la importancia de respetar los sistemas de valores religiosos. Durante sus visitas a países, el Experto Independiente concedió gran valor a sus contactos con las autoridades religiosas, entre ellas: el patriarca de la Iglesia ortodoxa de Georgia, el mufti de todos los musulmanes y el presidente del Consejo Judío, en Georgia; el mufti de Nampula, en Mozambique; el arzobispo y el gran rabino, en Túnez; y otros líderes religiosos de Ucrania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América. Las actividades del Experto Independiente incluyen la interacción con personas creyentes, tema que está presente en el análisis de las denuncias en casos específicos. Esas experiencias forman parte del acervo de conocimientos utilizado para el presente informe. 4. La preparación del informe también incluyó una revisión bibliográfica, con especial atención a la recopilación de artículos sobre la libertad de religión o de creencias del Relator Especial2; a las respuestas recibidas a una petición de contribuciones, que generó 26 comunicaciones de Estados y 99 comunicaciones de agentes no estatales, incluidos representantes del mundo académico, la sociedad civil y organizaciones confesionales3; a las deliberaciones de una reunión de expertos celebrada en el marco del Programa de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de Harvard, en Cambridge (Massachusetts), los días 9 y 10 de marzo de 2023; y a los resultados de una consulta pública celebrada en Ginebra el 21 de marzo de 2023. El Experto Independiente está en deuda con todas las partes interesadas que han contribuido al informe. 5. En el marco de los derechos humanos, el término “religión” no describe una entidad homogénea y estática. Las normas, tradiciones y comunidades religiosas no forman parte de una única institución, y la noción de “religión” describe una multitud de creencias y valores dinámicos, controvertidos y en evolución que inspiran esperanza, orientan la acción, confieren identidad y ayudan a las personas a dar sentido a sus experiencias vitales 4. 6. Como paradigma no inmutable, la religión no tiene principios esenciales predeterminados, y no tendría sentido atribuirle un carácter inherente o predominantemente 1 2 3 4 2 A/HRC/35/36, párrs. 20 a 33. Véase https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Religion/ArticlesCompilationForbAndSe xuality.pdf. Disponible en el sitio web https://www.ohchr.org/es/calls-for-input/2023/call-input-thematic-reportfreedom-religion-or-belief-forb-and-sexual. Véase Susan Hayward y Katherine Marshall, eds., Women, Religion and Peacebuilding: Illuminating the Unseen (Washington D. C., ediciones del Instituto Estadounidense de Paz, 2015). GE.23-10841