A/RES/48/176
Page 2
Notant avec satisfaction que la Commission des établissements humains et
le Centre sont parvenus, conformément aux objectifs et responsabilités énoncés
dans la résolution 32/162, à faire assigner aux établissements humains un rang
de priorité élevé dans les programmes d’action nationaux et dans les
programmes de coopération internationale et à promouvoir une meilleure
compréhension des interactions entre population, établissements, environnement
et développement,
Notant avec préoccupation que, dans de nombreux pays en développement,
les politiques, programmes et projets mis en oeuvre sur le plan national dans
le domaine des établissements humains n’ont pas suffi à arrêter ou inverser la
tendance à la détérioration des conditions de vie de la population, tant dans
les zones urbaines que dans les zones rurales,
Convaincue qu’une planification, un développement et une gestion
appropriés des établissements humains contribueront au progrès économique et
social et permettront, de ce fait, d’atténuer la pauvreté et de promouvoir un
développement écologiquement rationnel et durable, et sachant qu’un peu
partout d’innombrables villes et villages ont été totalement détruits par les
troubles civils et les guerres,
Réaffirmant l’importance de sa résolution 47/180 du 22 décembre 1992
concernant la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
(Habitat II),
Rappelant sa résolution 47/212 B du 6 mai 1993, dans laquelle, entre
autres, elle a prié le Secrétaire général de revoir sa proposition tendant à
supprimer le poste de secrétaire général adjoint au Centre des Nations Unies
pour les établissements humains (Habitat), en tenant compte des vues et des
recommandations de la Commission des établissements humains et du Conseil
d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement, ainsi
que des opinions exprimées par les Etats Membres au sujet de la question d’une
direction distincte pour le Centre,
1.
Approuve le rapport de la Commission des établissements humains
sur les travaux de sa quatorzième session 2/;
2.
Approuve également les résolutions de la Commission 14/7 du 5 mai
1993, sur le renforcement des activités régionales, 14/19 du 5 mai 1993, sur
le rôle et la place du Centre des Nations Unies pour les établissements
humains (Habitat) dans le système des Nations Unies, et 14/20 du 5 mai 1993,
sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements
humains (Habitat II) 3/;
3.
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Programme des
Nations Unies pour l’environnement et le Centre des Nations Unies pour les
établissements humains (Habitat) conservent chacun une direction et une
gestion distinctes et autonomes, comme l’exigent le mandat et les activités
spécifiques des deux organes;
__________
2/
Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième
session, Supplément no 8, (A/48/8 et Add.1).
3/ Ibid., annexe I, sect. A.
/...