A/RES/50/134 Page 2 24 octobre 1995, l’engagement d’intensifier la coopération en matière de prévention des catastrophes naturelles et des grandes catastrophes technologiques ou causées par l’homme, de secours en cas de catastrophe et d’aide au relèvement et d’assistance humanitaire après une catastrophe, afin de permettre aux pays touchés de mieux faire face aux situations de cette nature, Consciente qu’il y aura bientôt dix ans qu’a eu lieu la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl, qui a été la plus grande des catastrophes technologiques par son ampleur et a entraîné des conséquences et problèmes humanitaires, environnementaux, sociaux, économiques et sanitaires d’intérêt commun, dont la solution exige une coopération internationale large et active ainsi que la coordination des efforts dans ce domaine aux niveaux international et national, Se déclarant profondément préoccupée par les effets que la catastrophe de Tchernobyl continue d’avoir sur la vie et la santé des populations, en particulier les enfants, des zones touchées du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine, ainsi que des autres pays les plus touchés par la catastrophe, Notant que l’Ukraine est disposée en principe à fermer la centrale nucléaire de Tchernobyl d’ici à l’an 2000, étant entendu qu’elle doit recevoir à cette fin l’appui voulu des pays et organisations internationales concernés, Prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 8 septembre 1995 2/, sur l’application de la résolution 48/206, 1. Prie le Secrétaire général de poursuivre les efforts qu’il fait pour donner suite aux résolutions 45/190, 46/150, 47/165 et 48/206 et, au moyen des mécanismes de coordination existants, en particulier par l’intermédiaire du Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl, de maintenir une étroite coopération avec les organismes des Nations Unies ainsi qu’avec les organismes régionaux et autres organismes intéressés, en vue d’encourager l’échange périodique d’informations, la coopération et la coordination des efforts multilatéraux et bilatéraux menés dans ces domaines, tout en exécutant des programmes et projets précis, notamment dans le cadre des accords et arrangements pertinents; 2. Invite les États Membres, en particulier les pays donateurs, les institutions financières multilatérales intéressées et tous les autres éléments concernés de la communauté internationale, dont les organisations non gouvernementales, à appuyer les efforts que poursuivent le Bélarus, la Fédération de Russie et l’Ukraine pour faire face aux conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, et prie le Secrétaire général d’engager les États Membres à poursuivre et à intensifier cette assistance; 3. Note la création en Ukraine d’un centre scientifique et technique international pour l’étude des accidents nucléaires et radiologiques, qui représente un grand pas sur la voie du renforcement des moyens dont la communauté internationale dispose pour étudier et atténuer le plus possible 2/ A/50/418. /...