A/RES/53/1
Page 2
Consciente du fait qu’une assistance et des investissements internationaux seront nécessaires à long
terme pour prévenir ou atténuer les conséquences des catastrophes naturelles,
Prenant note de l’appel que le Secrétaire général a lancé à la communauté internationale pour qu’elle
vienne en aide aux Bangladais sinistrés du fait des inondations,
Prenant note également de l’appel que le Premier Ministre et le Gouvernement bangladais ont lancé
à la communauté internationale pour qu’elle aide le pays à se relever des inondations qui l’ont dévasté,
1. Exprime sa solidarité au Gouvernement et au peuple bangladais qui font courageusement face
à la catastrophe;
2. Demande à tous les États Membres, aux institutions spécialisées et aux autres organes et
organismes des Nations Unies, ainsi qu’aux institutions financières internationales et aux organisations non
gouvernementales, d’agir sans attendre et d’apporter au Bangladesh une assistance généreuse à l’appui des
opérations et programmes de secours, de relèvement et de reconstruction qu’il a entrepris au lendemain
de cette catastrophe sans précédent;
3. Exprime sa gratitude aux États Membres, aux organismes des Nations Unies et aux autres
organisations internationales, aux organisations non gouvernementales, aux particuliers et aux groupes qui
ont si généreusement aidé le Gouvernement bangladais à entreprendre ses opérations de secours et de
relèvement immédiats;
4. Exprime sa profonde reconnaissance au Secrétaire général pour les dispositions qu’il a prises
sans attendre afin de mobiliser l’assistance humanitaire et de coordonner les activités des organismes des
Nations Unies œuvrant sur le terrain, de façon qu’une aide concertée puisse être apportée par la
communauté internationale, et lui demande de continuer à prendre des mesures résolues à cet effet;
5. Demande aux organismes et organes compétents des Nations Unies ainsi qu’aux autres
organisations multilatérales de prendre toutes les mesures voulues pour aider le Bangladesh à renforcer
sa capacité de planification préalable aux catastrophe et de prévention de leurs effets, ainsi qu’à mettre
en œuvre ses plans et programmes visant à remédier de façon durable et efficace aux problèmes causés
par les inondations et autres catastrophes naturelles.
23e séance plénière
1er octobre 1998
B
ASSISTANCE D’URGENCE À ANTIGUA-ET-BARBUDA, CUBA, HAÏTI,
LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET SAINT-KITTS-ET-NEVIS
L’Assemblée générale,
Rappelant ses résolutions 42/169 du 11 décembre 1987, 43/202 du 20 décembre 1988, 44/236 du
22 décembre 1989, 45/185 du 21 décembre 1990, 46/149 du 18 décembre 1991, 46/182 du 19 décembre
1991, 48/188 du 21 décembre 1993, 49/22 A du 2 décembre 1994, 49/21 P du 18 septembre 1995 et
52/169 A à M du 16 décembre 1997,
/...