A/RES/57/150
afectado la función principal en la iniciación, organización, coordinación y
prestación de asistencia humanitaria dentro de su territorio,
Reconociendo la importancia de los principios de neutralidad, humanidad
e imparcialidad para la prestación de asistencia humanitaria,
Subrayando que corresponde a todos los Estados realizar una labor de
preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a
fin de reducir al mínimo sus consecuencias,
Señalando el papel fundamental que en casos de desastres naturales
desempeña el personal local de salvamento, así como las capacidades existentes en
los países,
Destacando la importancia de que la asistencia internacional se preste de
manera oportuna, coordinada y técnicamente acertada, en estrecha coordinación con
el Estado receptor, particularmente en el caso de operaciones de búsqueda y
salvamento en zonas urbanas después de terremotos y otros fenómenos que llevan al
colapso de estructuras,
Señalando con reconocimiento, a ese respecto, la importante contribución
hecha después de los desastres por los equipos internacionales de búsqueda y
salvamento en zonas urbanas, que han ayudado a reducir la pérdida de vidas
humanas y mitigar el sufrimiento de la población,
Encomiando la labor de los equipos de las Naciones Unidas para la prestación
de asistencia y la coordinación en casos de desastre, que han facilitado la pronta
evaluación de las necesidades y ayudado a los Estados Miembros a organizar la
coordinación sobre el terreno de las operaciones internacionales de búsqueda y
salvamento en zonas urbanas,
Preocupada por los trámites necesarios para que nacionales y equipo
extranjeros puedan ingresar a un país y desplazarse por él, que pueden demorar la
aceptación, la llegada al lugar del desastre y las actividades de los equipos
internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas,
Preocupada también por la posibilidad de que la presencia de equipos
internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas sin el adiestramiento o
el equipo apropiados entrañe una carga adicional para los recursos de los países
afectados,
Observando las iniciativas de los Estados Miembros, facilitadas por la Oficina
de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría, a fin de mejorar la
eficiencia y la eficacia de la asistencia internacional en las operaciones de búsqueda
y salvamento en las zonas urbanas,
Observando también que la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz
Roja y de la Media Luna Roja está estudiando la situación actual del derecho
internacional relativo a la respuesta en casos de desastre, con miras a preparar un
informe que se presentará a los Estados y a las sociedades nacionales de la Cruz
Roja y de la Media Luna Roja en diciembre de 2003, y destacando la necesidad de
una supervisión intergubernamental de ese proceso, particularmente con respecto a
sus principios, alcances y objetivos,
Reconociendo, a ese respecto, que las directrices elaboradas por el Grupo
Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento constituyen
una herramienta de referencia flexible y útil para la preparación y la respuesta en
casos de desastre,
2
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières