A/RES/50/206 Page 7 Rappelant également que, dans sa résolution 49/221 C du 23 décembre 1994, elle a demandé au Secrétariat de continuer à étudier les moyens d’assurer la prestation de services de conférence d’une manière qui réponde pleinement aux besoins des organes intergouvernementaux et des organes d’experts, tout en satisfaisant aux critères de qualité et de respect des délais et en tenant dûment compte du principe de la parité des langues officielles de l’Organisation des Nations Unies, énoncé dans sa résolution 42/207 C du 11 décembre 1987, 1. Souligne qu’il importe de respecter strictement les résolutions et règlements qui fixent le régime linguistique dans les divers organes de l’Organisation des Nations Unies; 2. Insiste sur la nécessité de continuer à veiller à ce que les ressources nécessaires soient disponibles pour garantir la traduction des documents, dans les délais prescrits, dans les différentes langues officielles et langues de travail de l’Organisation, et leur distribution simultanée dans ces langues; 3. Note avec satisfaction que, grâce aux progrès de la technique, à l’amélioration de la gestion et à l’accroissement de la productivité, le Secrétariat a réussi dans une large mesure à faire face à l’augmentation de la demande de services de traduction et de documentation; 4. Note les mesures prises pour améliorer la qualité de la traduction dans toutes les langues officielles, en particulier les efforts déployés par le Service arabe de traduction pour appliquer la proposition contenue dans l’annexe II du rapport que le Comité des conférences lui a présenté à sa quarante-neuvième session 8/, prie le Secrétaire général de procéder à une étude approfondie de la terminologie et des techniques utilisées pour la traduction en arabe et prie instamment le Secrétariat d’accélérer ses efforts pour mettre en oeuvre la deuxième phase de cette proposition et de faire rapport à ce sujet au Comité des conférences à sa session de fond de 1996. 100e séance plénière 23 décembre 1995 F L’Assemblée générale, Réaffirmant sa résolution 49/221 D du 23 décembre 1994, Notant avec satisfaction les améliorations importantes apportées aux arrangements et locaux prévus au Siège pour permettre des rencontres bilatérales et des contacts directs entre les États Membres au cours de sa cinquantième session et de la Réunion commémorative extraordinaire qu’elle a tenue à l’occasion du cinquantième anniversaire de l’Organisation des Nations Unies, 1. Sait gré au Secrétaire général et au Secrétariat d’avoir agi rapidement et efficacement pour donner effet à sa résolution 49/221 D; 8/ Ibid., quarante-neuvième session, Supplément No 32 (A/49/32/Rev.1). /...