A/RES/53/35
Page 3
inconditionnel de relations diplomatiques, conformément à l’Accord de paix, et par le règlement de toutes
les questions relatives à la succession de l’ex-Yougoslavie, afin de faciliter l’instauration d’une paix et une
stabilité durables dans la région,
Se félicitant de la signature, par la République de Croatie et la Bosnie-Herzégovine, de l’accord
portant création du Conseil de coopération interétatique, ainsi que de la signature de l’Accord sur
l’établissement de relations spéciales entre la République de Croatie et la Fédération de BosnieHerzégovine2,
Se félicitant également de la signature de l’Accord relatif à la liberté de transit à travers le territoire
de la République de Croatie à destination et en provenance du port de Ploce et à travers le territoire de
la Bosnie-Herzégovine à Neum3, et soulignant l’importance de cet accord pour l’économie des deux pays
et pour leurs relations bilatérales en général,
Se félicitant en outre de la signature, par la République de Croatie et la Bosnie-Herzégovine, du
protocole relatif à l’ouverture de la Sava et de ses affluents à la navigation ainsi que de l’annexe 2 du
mémorandum d’accord concernant la reconstruction commune des voies de communication entre la
République de Croatie et la Bosnie-Herzégovine,
Soulignant l’importance que le respect intégral des droits de l’homme et des libertés fondamentales
revêt pour le succès des efforts de paix dans la région et demandant aux gouvernements et autorités de
la région, ainsi qu’aux organisations internationales compétentes, de contribuer à cet objectif,
Constatant que la démocratisation, dans la région, accroîtra les perspectives d’une paix durable et
aidera à garantir le plein respect des droits de l’homme en Bosnie-Herzégovine et dans la région,
Notant avec satisfaction que les élections générales organisées dans toute la Bosnie-Herzégovine sous
la supervision de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe les 12 et 13 septembre 1998
se sont déroulées avec succès, et comptant que les résultats des élections seront rapidement appliqués,
Notant les résultats positifs qu’ont eus pour le processus de paix la reconstitution du pays et l’effort
de reconstruction les quatre conférences pour les annonces de contributions tenues le 21 décembre 1995,
les 13 et 14 avril 1996, le 25 juillet 1997 et les 8 et 9 mai 1998, sous la présidence de la Banque mondiale
et de l’Union européenne, soulignant qu’il importe de fournir d’urgence l’assistance financière et la
coopération technique promises en vue de l’effort de reconstruction et insistant sur le rôle de la
revitalisation économique dans le processus de réconciliation, dans l’amélioration des conditions de vie
et dans la préservation d’une paix durable en Bosnie-Herzégovine et dans la région,
Soulignant que l’aide à la reconstruction et l’assistance financière ne seront fournies que si les parties
s’acquittent des obligations qui leur incombent en vertu de l’Accord de paix,
2
Voir A/53/702-S/1998/1118, annexe I; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantetroisième année, Supplément d’octobre, novembre et décembre 1998, document S/1998/1118.
3
Ibid., annexe II.
/...