A/RES/52/172
Page 2
Consciente des répercussions à long terme de la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl, qui
a été une catastrophe technologique majeure par son ampleur et a entraîné des conséquences et problèmes
humanitaires, environnementaux, sociaux, économiques et sanitaires d'intérêt commun, dont la solution exige
une coopération internationale large et active ainsi que la coordination des efforts dans ce domaine aux
niveaux international et national,
Se déclarant profondément préoccupée par les effets que la catastrophe de Tchernobyl continue d'avoir
sur la vie et la santé des populations, en particulier les enfants, des zones touchées du Bélarus, de la
Fédération de Russie et de l'Ukraine, ainsi que d'autres pays touchés par la catastrophe,
Prenant en considération les constatations et les résultats des travaux de la mission des Nations Unies
qui s'est rendue dans les zones touchées du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, en mai 1997,
afin d'évaluer les besoins, ainsi que les conclusions et recommandations du séminaire international parrainé
par l'Organisation des Nations Unies, qui a eu lieu à Moscou en mai 1997 sur le thème «Tchernobyl et
au-delà: assistance humanitaire aux victimes de catastrophes technologiques»,
Notant que l'Ukraine est disposée en principe à fermer la centrale nucléaire de Tchernobyl d'ici à l'an
2000, étant entendu qu'elle doit recevoir à cette fin l'appui voulu des pays et organisations internationales
concernés,
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/1342,
1. Prie le Secrétaire général de poursuivre les efforts qu'il fait pour donner suite à ses résolutions
pertinentes et, au moyen des mécanismes de coordination existants, en particulier par l'intermédiaire du
Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl, de maintenir une étroite
coopération avec les organismes des Nations Unies ainsi qu'avec les organismes régionaux et autres
organismes intéressés, en vue d'encourager l'échange périodique d'informations, la coopération et la
coordination des efforts multilatéraux et bilatéraux menés dans ces domaines, tout en exécutant des
programmes et projets précis, notamment dans le cadre des accords et arrangements pertinents;
2. Invite les États, en particulier les pays donateurs, les institutions financières multilatérales intéressées
et tous les autres éléments concernés de la communauté internationale, dont les organisations non
gouvernementales, à continuer d'appuyer les efforts que le Bélarus, la Fédération de Russie et l'Ukraine
déploient pour atténuer les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl;
3. Se félicite de la décision que les chefs d'État et de gouvernement des sept grands pays industrialisés
et l'Union européenne ont adoptée à Denver (États-Unis d'Amérique), en juin 1997, concernant l'octroi d'une
assistance pour assurer la sécurité, au regard de l'environnement, du sarcophage recouvrant les vestiges du
réacteur détruit de la centrale de Tchernobyl et l'affectation d'un montant de 300 millions de dollars des
États-Unis à un plan de construction d'un abri;
4. Exprime ses remerciements pour les offres de contributions concernant le plan susmentionné faites
lors de la Conférence internationale d'annonces de contributions pour la construction d'un abri à Tchernobyl,
tenue le 20 novembre 1997 à New York, et sollicite des contributions supplémentaires pour ce plan;
5. Se félicite des préparatifs entrepris par l'Organisation des Nations Unies, en coopération avec les
Gouvernements du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, pour élaborer un programme
interorganisations d'assistance internationale aux zones touchées par la catastrophe de Tchernobyl;
6. Se félicite également de la convocation par l'Organisation des Nations Unies d'une réunion
internationale extraordinaire consacrée à Tchernobyl, le 25 novembre 1997, en vue de mobiliser un appui
2
A/52/537.
/...