International cooperation on humanitarian assistance in
the field of natural disasters, from relief to development
A/RES/70/107
36. Encourages Member States, regional organizations, the United Nations
and humanitarian and development organizations to continue to improve the
identification, mapping and analysis of risks and vulnerabilities, including the local
impact of future disaster risk drivers, and the development and implementation of
appropriate strategies and programmes to address them, and in this regard
encourages all the relevant stakeholders to support Governments in capacity
development, including at the regional and local levels, through the sharing of
expertise and tools and the provision of necessary resources, as appropriate, to
ensure that effective disaster management plans and capacities are in place in
accordance with national priorities for disaster risk management;
37. Stresses the importance of the full and equal participation of women in
decision-making and of gender mainstreaming in developing and implementing
disaster risk reduction, preparedness, response and recovery strategies, and in this
regard requests the Secretary-General to continue to ensure that gender
mainstreaming is better taken into account in all aspects of humanitarian responses
and activities, including the analysis of allocations and programme implementation,
and through greater use of the gender marker;
38. Encourages Governments, local authorities, the United Nations system
and regional organizations, and invites donors and other assisting countries, to
address the vulnerabilities and capacities of women and girls through genderresponsive programming, including with regard to sexual and reproductive health
needs and means to address sexual and gender-based violence and various forms of
exploitation during emergencies and in post-disaster environments, and the
allocation of resources in their disaster risk reduction, response and recovery efforts
in coordination with the Governments of affected countries;
39. Emphasizes the importance of mainstreaming the perspective of persons
with disabilities in disaster risk reduction, and recognizes the need for their
inclusive participation in and contribution to disaster preparedness, emergency
response, recovery and transition from relief to development, as well as the
implementation of policies and programmes that are inclusive of and accessible to
persons with disabilities;
40. Encourages efforts to provide safe and enabling learning environments
and quality education for all, especially for girls and boys, in humanitarian
emergencies caused by natural disasters, including in order to contribute to a smooth
transition from relief to development;
41. Encourages Member States and relevant regional and international
organizations to identify and improve the dissemination of best practices for
improving disaster preparedness, response and early recovery and to scale up
successful local initiatives, as appropriate;
42. Requests the United Nations humanitarian and development
organizations to improve their coordination of disaster recovery efforts, from relief
to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic
planning efforts in disaster preparedness, resilience-building and recovery, in
support of national authorities, and by ensuring that development actors participate
in strategic planning at an early stage;
43. Encourages the United Nations and humanitarian and development
organizations to support national, subnational and local governments and
communities in their responsibility to develop long-term strategies and multi-year
9/12
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières