A/RES/54/118
Page 3
croissance économique et à la consolidation sur de meilleures bases de sociétés démocratiques, justes et
équitables,
Réaffirmant que l’instauration d’une paix et d’une démocratie fermes et durables en Amérique centrale
est un processus dynamique et permanent qui se heurte à d’importants problèmes structurels et dont le maintien
et le renforcement sont étroitement liés aux progrès réalisés dans le domaine du développement humain,
particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la misère, la promotion de la justice économique et sociale,
la réforme judiciaire, la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales, le respect des minorités
et la satisfaction des besoins fondamentaux des groupes les plus vulnérables parmi les populations de la région,
ces problèmes étant la principale cause des tensions et des conflits et méritant donc qu’on mette le même
empressement et la même ardeur à les régler qu’à régler les conflits armés,
Gravement préoccupée par les effets dévastateurs du cyclone Mitch et d’autres catastrophes naturelles
sur la population et l’économie de la région, effets qui pourraient se traduire par un recul sensible par rapport
à l’action menée par les peuples d’Amérique centrale et la communauté internationale pour venir à bout des
séquelles des conflits armés et aux progrès réalisés en matière de stabilité politique, de démocratisation et de
développement durable,
Soulignant la solidarité dont a fait preuve la communauté internationale à l’égard des victimes du cyclone
Mitch, qui s’est traduite par une réaction massive des pays amis face à cette situation d’urgence et en
particulier par la tenue de réunions du Groupe consultatif pour la reconstruction et la transformation de
l’Amérique centrale, en décembre 1998 à Washington et en mai 1999 à Stockholm, où a été élaborée la
Déclaration de Stockholm4, dans laquelle ont été établis les objectifs et les principes de la reconstruction et de
la transformation et dont cinq pays sont convenus de commencer à assurer le suivi,
1.
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général5;
2. Rend hommage aux efforts d��ployés par les peuples et les gouvernements des pays d’Amérique
centrale pour rétablir la paix et la démocratie dans toute la région et favoriser le développement durable en
appliquant les accords conclus lors des réunions au sommet, et appuie la décision prise par les présidents de
ces pays de faire de l’Amérique centrale une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement;
3. Constate qu’il est nécessaire de continuer à suivre de près la situation en Amérique centrale,
conformément aux objectifs et aux principes établis dans la Déclaration de Stockholm4, à l’appui des efforts
menés aux échelons national et régional pour remédier aux causes profondes des conflits armés, éviter les
retours en arrière et consolider la paix et la démocratisation dans la région, ainsi que de promouvoir la
réalisation des objectifs de l’Alliance pour le développement durable de l’Amérique centrale2, en particulier
pendant la période de transition, afin de compenser les effets dévastateurs du cyclone Mitch et autres
catastrophes naturelles, ce qui exige des efforts extraordinaires pour la reconstruction et la transformation des
pays de la région les plus touchés, en particulier le Honduras et le Nicaragua;
4. Souligne l’importance du cadre général de référence et de l’établissement de priorités nationales et
régionales en matière de développement, sur lesquels s’appuient la promotion d’un progrès véritable, cohérent
4
Voir www.iadb.org.
5
A/54/311.
/...