A/RES/53/26
Página 5
niños;
4. Expresa su agradecimiento a los gobiernos y a las organizaciones regionales por sus
contribuciones financieras al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia en la
remoción de minas y a otros programas de remoción de minas, y les pide que les sigan prestando apoyo
aportando nuevas contribuciones;
5. Alienta a todos los programas y órganos multilaterales y nacionales pertinentes a que, en
coordinación con las Naciones Unidas, incluyan, cuando proceda, en sus actividades humanitarias, de
rehabilitación, de reconstrucción y de asistencia para el desarrollo, actividades relativas a las minas,
teniendo presente la necesidad de que los países adquieran control del problema y de que la ayuda tenga
por objetivo la estabilidad a largo plazo y el fortalecimiento de la capacidad nacional;
6. Subraya la importancia del apoyo internacional para el suministro de asistencia de emergencia
a las víctimas de las minas, y para la atención y rehabilitación y la reinserción social y económica de
éstas;
7. Subraya de nuevo la importante función que corresponde a las Naciones Unidas en la
coordinación eficaz de las actividades relativas a las minas, incluidas las que llevan a cabo las
organizaciones regionales, y a ese respecto, acoge con agrado la política de coordinación eficaz de las
actividades relativas a las minas establecida por el Secretario General en el anexo II de su informe8, que
contiene los principios fundamentales en que se basan las actividades de las Naciones Unidas relativas a
las minas y aclara las funciones y responsabilidades que corresponden al sistema de las Naciones Unidas;
8. Alienta al Secretario General a que elabore con más detalle una estrategia amplia de actividades
relativas a las minas, teniendo en cuenta las repercusiones del problema de las minas terrestres en el
proceso de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo, con vistas a asegurar la eficacia de la asistencia
prestada por las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas y destaca, a este respecto, la
importancia de llevar a cabo nuevas evaluaciones y estudios multisectoriales;
9. Celebra la creación del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas,
dependiente del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, su designación de centro de
coordinación de todas las actividades relativas a las minas dentro del sistema de las Naciones Unidas, y
su actual colaboración con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y su coordinación
de todas las actividades relativas a las minas realizadas por éstos;
10. Insta a los Estados Miembros, a las organizaciones regionales, a las organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones a que sigan prestando asistencia y cooperación
cabales al Secretario General y, en particular, a que le proporcionen la información, los datos y otros
recursos apropiados que puedan serle útiles para reforzar la función de coordinación de las Naciones
Unidas de las actividades relativas a las minas, especialmente en las esferas de información sobre el
peligro de las minas, capacitación, estudios topográficos, detección y remoción de minas, investigación
científica sobre la tecnología de detección y remoción de minas, y asistencia a las víctimas, incluso
información sobre suministros y equipo médicos y su distribución;
11. Exhorta a los Estados Miembros, especialmente a los que tienen capacidad para hacerlo, a que,
en los casos en que proceda, proporcionen la información y la asistencia técnica y material necesarias y
localicen, despejen, destruyan o neutralicen lo antes posible los campos minados, las minas, las armas
/...