A/RES/54/204
Página 2
Reconociendo el derecho soberano de cada Estado de decidir el desarrollo de sus sectores privado y
público de conformidad con su orden de prioridades,
Destacando que el comercio y la industria, incluidas las empresas que realizan actividades
internacionales, pueden contribuir sustancialmente al desarrollo económico y social de los países y a la
protección del medio ambiente y son fuentes importantes de empleo y crecimiento económico,
Reafirmando, en el contexto de las actividades nacionales de desarrollo, la importancia de promover
medidas apropiadas de privatización y fomento de la competencia y el espíritu empresarial, así como el
establecimiento de un marco jurídico y fiscal de apoyo a las empresas a fin de aumentar la eficiencia y
estimular el crecimiento económico y el desarrollo sostenible,
Reconociendo el importante papel de las empresas pequeñas y medianas y de la microfinanciación para
apoyar el desarrollo económico y social,
Reconociendo también que un sector empresarial dinámico es indispensable para el crecimiento
económico, la creación de empleos, la ampliación del comercio y el desarrollo tecnológico,
Reconociendo además la relación existente entre una gestión eficaz, responsable y transparente del
sector público, la transparencia financiera en el sector privado, la confianza de los inversionistas y la
estabilidad del sistema financiero,
1.
Toma nota del informe del Secretario General3;
2. Alienta a los gobiernos, las instituciones multilaterales y el sector privado, incluidas las empresas
que realizan negocios internacionales, a que fortalezcan sus asociaciones a fin de promover el desarrollo
sostenible mediante, entre otras cosas, su apoyo a la estabilidad del sistema financiero y comercial
internacional y las corrientes de inversiones, en particular para respaldar las actividades de desarrollo de los
países en desarrollo y de los países con economías en transición;
3. Alienta a los gobiernos a que creen un ambiente favorable para que las empresas lleven a cabo sus
actividades de manera sostenible, humanizada y socialmente responsable;
4. Insta a todos los gobiernos a que creen un ámbito propicio para la actividad comercial y las
inversiones, incluso mediante políticas macroeconómicas, fiscales y de desarrollo racionales, el estado de
derecho, medidas para combatir la corrupción y el soborno y prácticas comerciales transparentes que
promuevan la eficiencia, la equidad y la competitividad en las transacciones comerciales internacionales,
teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo;
5. Insta al sector privado, incluso a las empresas que realizan negocios internacionales, a que adopten
prácticas comerciales metódicas, equitativas y observen y promuevan los principios de la honradez,
transparencia y responsabilidad en las transacciones comerciales internacionales, con miras a contribuir a
los esfuerzos por crear un clima propicio para la actividad comercial y las inversiones;
3
A/54/451.
/...