A/RES/57/292 II Plan-cadre d’équipement Rappelant ses résolutions 54/249 du 23 décembre 1999, 55/238 du 23 décembre 2000, 56/234 et 56/236 du 24 décembre 2001 et 56/286 du 27 juin 2002, Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le plan-cadre d’équipement3, Ayant examiné également le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4, 1. Prend note avec inquiétude des dangers, des risques et des défauts inhérents à l’état actuel du complexe du Siège de l’Organisation des Nations Unies, et convient avec le Secrétaire général de la nécessité de se prononcer en faveur de solutions réalistes propres à améliorer la situation ; 2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le plan-cadre d’équipement3 ; 3. Prend note également du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4 et approuve les observations et recommandations qui y figurent, sous réserve des dispositions de la présente résolution ; 4. Accueille avec gratitude l’aide offerte par la ville et l’État de New York et apprécie les efforts que déploient les autorités new-yorkaises pour rendre possible la réalisation du plan-cadre d’équipement ; Plan-cadre d’équipement : ampleur des travaux 5. Décide d’exécuter le plan-cadre d’équipement selon le projet de base correspondant au premier scénario proposé pour l’échelonnement des travaux et les locaux transitoires, moyennant un coût estimatif de 1 milliard 49 millions de dollars des ÉtatsUnis5, comportant une marge de fluctuation de 10 p. 100, c’est-à-dire que les travaux coûteraient entre 944,1 millions de dollars et 1 153 900 000 dollars, à supposer qu’ils commencent en octobre 2004 et qu’ils durent cinq ans ; 6. Note que le projet pourrait coûter jusqu’à 144 millions de dollars de plus au cas où elle retiendrait l’une quelconque des options additionnelles mentionnées au paragraphe 11 ci-dessous ; 7. Autorise le Secrétaire général à mettre en œuvre les dernières phases de la conception du projet (plans et cahiers des charges), compte tenu des dispositions énoncées ci-dessous ; Projet de base 8. Approuve l’exécution du projet de base, à l’exclusion du projet d’aménagement d’une nouvelle grande salle de conférence et d’une salle polyvalente dans le garage ; _______________ 3 A/57/285. A/57/7/Add.4. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquanteseptième session, Supplément no 7. 5 Le montant de 1 milliard 49 millions de dollars comporte une marge de fluctuation de 10 p. 100, à supposer que les travaux commencent en octobre 2004, et se décomposerait comme suit : coût estimatif du projet de base : 991 millions de dollars ; coût estimatif des locaux transitoires : 96 millions de dollars ; réduction de 17 millions de dollars correspondant aux crédits déjà ouverts pour les mesures de sécurité ; réduction de 57 millions de dollars due à l’exclusion du coût d’une nouvelle grande salle de conférence et d’une salle polyvalente dans le complexe actuel ; et augmentation de 36 millions de dollars due au remplacement des façades de verre. 4 2