A/79/181 estar formados para obtener información sensible de manera ética y fiable, sin ningún tipo de intencionalidad, sin causar más daño o riesgo para la seguridad del entrevistado. Deben formular preguntas abiertas y conceder a las víctimas el tiempo que necesiten para responder. Los supervivientes deben dirigir la narración de su historia, y solo se les interrumpirá cuando sea necesario. En Noruega, los entrevistadores de los servicios de inmigración adaptan la entrevista y las estrategias de interrogatorio si se detectan indicadores de trata de personas, violencia doméstica, matrimonio forzado o mutilación genital femenina, y existe la posibilidad de llamar a un entrevistador con los conocimientos adecuados 85. Se debe informar a las personas que se prevé entrevistar sobre el propósito de la entrevista y la forma en que se desarrollará. Disfrutan de todos los derechos reconocidos por el derecho internacional 86. 59. La Relatora Especial ha observado un enfoque desigual al entrevistar a mujeres y a hombres. A las mujeres supervivientes de la guerra se les suelen hacer preguntas sobre la violación, lo que puede llevar a que su experiencia se clasifique estrictamente como violación y no como tortura, o a que dicho interrogator io no les dé la oportunidad de hablar sobre su experiencia completa, incluidos otros posibles delitos. No debe asumirse que la violencia sexual fue la agresión que más preocupa a la superviviente. Las supervivientes deben tener la oportunidad de compartir la totalidad de su experiencia. Para acabar con la impunidad, los investigadores deben estar al tanto de toda la gama de delitos enjuiciables. Los hombres suelen tener una experiencia diferente y se les da la oportunidad de explicar su historia en su total idad. Tras esta entrevista más holística, estas experiencias de agresiones sexualizadas se clasifican más a menudo como tortura o trato inhumano. 60. Siempre que sea posible, la persona superviviente debe poder elegir el sexo o género de la persona que le vaya a entrevistar 87. Las personas pueden preferir ser entrevistadas por personas de su mismo sexo o género, etnia y religión, aunque no siempre es así, ni siempre es posible, y no debe darse por supuesto 88. Especialmente en los casos en que los supervivientes se encuentran detenidos, el factor más importante puede ser que el entrevistador sea un médico al que la persona pueda hacer preguntas sinceras 89. Las mismas consideraciones se aplican a los intérpretes, que deben estar capacitados y adecuadamente informados sobre los matices culturales y lingüísticos. La interpretación simultánea con auriculares discretos es una buena práctica. De este modo se evita que los intérpretes distraigan a la persona superviviente, lo que puede alterar su memoria, provocar errores de traducción y una posible ruptura de la relación 90. 61. Las entrevistas deficientemente realizadas pueden volver a traumatizar a las víctimas pero, si se llevan a cabo correctamente, el proceso puede contribuir a la recuperación 91. Los investigadores suelen ser las primeras personas que escuchan las historias de los supervivientes 92. Cuando un médico está formado en métodos centrados en el superviviente y en el trauma, una evaluación médica forense puede __________________ 85 86 87 88 89 90 91 92 16/25 Comunicación presentada por Noruega. Véanse los Principios sobre Entrevistas Efectivas para Investigación y Recopilación de Información, mayo de 2021, principio 2; resolución 77/209 de la Asamblea General, párr. 16. Iniciativa sobre la Convención contra la Tortura, “Police Resource Toolkit, Chapter 7.3, Investigating Sexual Crimes”, 2024, pág. 6. Consejo de Europa, “Working with Survivors of Sexual Violence during Armed Conflict: A Manual for Ukrainian Mental Health and Emergency Response Professionals”, 2022, pág. 48. Protocolo de Estambul, párr. 283. Comunicación presentada por Benjamin Lucas y Becky Milne. Ibid. Iniciativa sobre la Convención contra la Tortura, “Police Resource Toolkit, Chapter 7.3, Investigating Sexual Crimes”, 2024, pág. 6. 24-13237