A/RES/53/67
Page 8
V. Îles Caïmanes
Notant que la révision de la Constitution menée en 1992-1993 a fait ressortir que la population des
îles Caïmanes souhaitait maintenir en l’état les relations existant avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et d’Irlande du Nord et conserver le statut actuel du territoire,
Sachant que le territoire a l’un des revenus par habitant les plus élevés de la région, jouit d’un climat
politique stable et ne connaît pratiquement pas de chômage,
Notant que le gouvernement du territoire s’emploie à appliquer une politique de recrutement de
personnel local visant à développer la participation des autochtones à la prise de décisions,
Notant avec préoccupation la vulnérabilité du territoire face au trafic des drogues, au blanchiment
de l’argent et aux activités connexes,
Notant les mesures prises par les autorités pour s’attaquer à ces problèmes,
Constatant que le territoire est devenu l’un des principaux centres financiers extraterritoriaux du
monde,
1. Prie la Puissance administrante, compte tenu des vues exprimées par la population du territoire
dans le cadre d’un processus démocratique, de tenir le Secrétaire général informé des vœux et aspirations
de la population pour ce qui est de son statut politique futur;
2. Demande à la Puissance administrante, aux institutions spécialisées et autres organismes des
Nations Unies, de continuer à fournir au gouvernement du territoire tous les services d’experts nécessaires
pour lui permettre de réaliser ses objectifs socioéconomiques;
3. Engage la Puissance administrante et le gouvernement du territoire à poursuivre leur coopération
en vue de lutter contre les problèmes liés au blanchiment de l’argent, aux transferts illicites de fonds et
autres délits connexes et contre le trafic des drogues;
4. Prie la Puissance administrante, agissant en consultation avec le gouvernement du territoire, de
continuer à faciliter l’expansion du programme en cours qui vise à offrir des emplois aux autochtones, en
particulier aux postes de commande;
VI. Guam
Rappelant que, lors d’un référendum tenu en 1987, les électeurs guamiens régulièrement enregistrés
sur les listes électorales avaient approuvé un projet de loi portant constitution d’un État libre associé de
Guam, qui devait placer les relations entre le territoire et la Puissance administrante dans une perspective
nouvelle, prévoyant une plus grande autonomie interne de Guam et reconnaissant le droit du peuple
chamorro de Guam à l’autodétermination pour le territoire,
Rappelant également sa résolution 1514 (XV) du 14 décembre 1960, qui contient la Déclaration sur
l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et toutes les résolutions et décisions de
/...