A/RES/60/42
Recordando el párrafo 167 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 3,
en que se destaca la necesidad de concluir en el sexagésimo período de sesiones las
negociaciones sobre un protocolo que amplíe el alcance de la protección jurídica de
las Naciones Unidas y el personal asociado,
Destacando la necesidad de promover la universalidad de la Convención y, de
esa forma, consolidar la seguridad y protección del personal de las Naciones Unidas y
el personal asociado,
Alentando a los Estados a promulgar la legislación nacional que sea necesaria
para poder llevar a la práctica la Convención y el Protocolo,
1.
Adopta, por consiguiente, el Protocolo Facultativo de la Convención
sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado que
figura en el anexo de la presente resolución y pide al Secretario General que, en su
calidad de depositario, lo abra a la firma;
Invita a los Estados a hacerse partes en el Protocolo Facultativo de la
2.
Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal
Asociado.
61ª sesión plenaria
8 de diciembre de 2005
Anexo
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las
Naciones Unidas y el Personal Asociado
Los Estados Partes en el presente Protocolo,
Recordando las disposiciones de la Convención sobre la Seguridad del
Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, hecha en Nueva York el
9 de diciembre de 1994,
Profundamente preocupados por la ininterrumpida serie de ataques cometidos
contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado,
Reconociendo que las operaciones de las Naciones Unidas destinadas a prestar
asistencia humanitaria, política o para el desarrollo en la consolidación de la paz, y a
prestar asistencia humanitaria de emergencia que entrañan riesgos especiales para el
personal de las Naciones Unidas y el personal asociado hacen necesario ampliar el
alcance de la protección jurídica que les ofrece la Convención,
Convencidos de que es necesario que exista un régimen eficaz para que
quienes perpetren ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal
asociado que participa en operaciones de las Naciones Unidas sean puestos a
disposición de la justicia,
Han convenido en lo siguiente:
_______________
3
2
Véase resolución 60/1.
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières