A/RES/57/300
manteniendo una estrecha cooperación en esferas concretas entre el sistema de las
Naciones Unidas y los Estados Miembros,
Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado
“Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el
cambio” 3, la declaración formulada por el Secretario General ante la Asamblea
General el 30 de octubre de 2002 4 y los documentos de sesión preparados por la
Secretaría 5, así como las opiniones expresadas por los Estados Miembros,
1.
Acoge con beneplácito los esfuerzos y las iniciativas del Secretario
General encaminados a continuar la reforma de las Naciones Unidas para hacer
frente a los desafíos contemporáneos y encarar las nuevas prioridades con que se
enfrenta la Organización en el siglo XXI;
2.
Destaca que el fortalecimiento de las Naciones Unidas comprende la
revitalización, la reforma y la reestructuración de los órganos principales de las
Naciones Unidas;
3.
Pide al Secretario General que, al aplicar las disposiciones de la presente
resolución, siga teniendo en cuenta las opiniones y observaciones expresadas por los
Estados Miembros, y respete plenamente la Carta de las Naciones Unidas y las
decisiones y resoluciones pertinentes de la Asamblea General;
4. Acoge con beneplácito la intención del Secretario General de presentar un
proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 más breve, en el que
se justifiquen plenamente los recursos necesarios y se reflejen mejor las prioridades
del plan de mediano plazo para el período 2002-20056, la Declaración del Milenio 2 y
los resultados de las grandes conferencias internacionales, teniendo en cuenta
cabalmente el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los
programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución
y los métodos de evaluación7, destacando por otra parte que la reforma no debe
considerarse un proceso de recortes presupuestarios;
5.
Subraya la necesidad de seguir fortaleciendo los esfuerzos de las
Naciones Unidas de alcanzar los objetivos de desarrollo mediante mejores
mecanismos, recursos suficientes y actividades de seguimiento eficaces;
6.
Toma nota de la propuesta del Secretario General de elaborar y presentar
planes para fortalecer la coordinación interinstitucional en materia de asistencia
técnica en la esfera de los derechos humanos, que se ejecuten en los países a pedido
de éstos;
7.
Destaca la importancia de aplicar un criterio impulsado por los propios
países en las actividades operacionales de los fondos y programas de las Naciones
Unidas, teniendo en cuenta sus mandatos vigentes;
8.
Alienta a los Estados partes en los tratados de derechos humanos y a los
órganos creados en virtud de esos tratados a que revisen los procedimientos de
_______________
3
A/57/387 y Corr.1.
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Sesiones
Plenarias, 38ª sesión (A/57/PV.38), y corrección.
5
A/57/CRP.1 y Corr.1, A/57/CRP.2 y A/57/CRP.3.
6
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento
No. 6 (A/55/6/Rev.1)
7
ST/SGB/2000/8.
4
2
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières