A/RES/52/176
Page 3
Soulignant l'importance de la participation conjointe des présidents des pays d'Amérique centrale au
débat général de sa cinquante-deuxième session, au cours duquel, conformément aux engagements pris, ils
ont réaffirmé leur décision et leur volonté politique de continuer à faire le maximum pour promouvoir, par
étapes successives, l'Union de l'Amérique centrale prévue dans la Déclaration du Nicaragua du 2 septembre
1997, en tant qu'aboutissement de l'association communautaire prévue dans le Protocole de Tegucigalpa du
12 décembre 19914,
1.
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général5;
2. Loue les efforts que les peuples et les gouvernements des pays d'Amérique centrale font pour
rétablir la paix et la démocratie dans toute la région et favoriser le développement durable, en appliquant les
accords conclus lors des réunions au sommet, et appuie la décision prise par les présidents de ces pays de
faire de l'Amérique centrale une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement;
3. Souligne l'importance du cadre général de référence et de l'établissement de priorités nationales et
régionales en matière de développement, qui servent de fondement à la promotion du progrès véritable,
cohérent et soutenu des populations des pays de l'Amérique centrale ainsi qu'à la réalisation des activités de
coopération internationale, conformément aux nouvelles réalités régionales et extrarégionales;
4. Reconnaît la nécessité de continuer à suivre de près la situation en Amérique centrale, à l'appui des
efforts nationaux et régionaux menés pour remédier aux causes profondes des conflits armés, éviter les retours
en arrière et consolider la paix et la démocratisation dans la région, ainsi que de promouvoir la réalisation
des objectifs de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale2;
5. Accueille avec satisfaction la signature de l'Accord pour une paix ferme et durable3 ainsi que l'entrée
en vigueur des autres accords issus du processus de paix conclus entre le Gouvernement guatémaltèque et
l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque, ainsi que les progrès accomplis dans l'application de ces
accords, engageant tous les secteurs de la société guatémaltèque à joindre leurs efforts et à agir avec courage
et détermination pour affermir la paix, conformément à l'esprit et à la lettre des Accords de paix;
6. Demande au Secrétaire général, aux organismes et programmes des Nations Unies et à la
communauté internationale de continuer à appuyer et à vérifier au Guatemala l'application de tous les accords
de paix signés sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, dont le respect est une condition
indispensable de l'instauration d'une paix ferme et durable dans ce pays, et d'appuyer sans réserve la Mission
de vérification des Nations Unies au Guatemala dans l'accomplissement de son mandat;
7. Reconnaît l'importance du Système d'intégration de l'Amérique centrale, organisme juridique et
institutionnel nécessaire pour coordonner et harmoniser les efforts d'intégration économique, sociale,
culturelle, environnementale et politique des pays d'Amérique centrale, conformément aux objectifs et
priorités arrêtés par les gouvernements de l'isthme pour consolider la paix et la démocratisation, et lance un
appel à la communauté internationale, aux organismes des Nations Unies et aux autres organisations
internationales gouvernementales et non gouvernementales pour qu'ils apportent un concours généreux et
concret en vue d'améliorer la capacité et l'efficacité du Système d'intégration de l'Amérique centrale dans
l'accomplissement de son mandat;
8. Encourage les gouvernements des pays d'Amérique centrale à continuer d'assumer leurs
responsabilités historiques en respectant pleinement les engagements qu'ils ont pris aux termes d'accords
régionaux ou nationaux, en particulier ceux relatifs à l'exécution du programme social axé sur la lutte contre
4
A/46/829-S/23310, annexe III; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-sixième année,
Supplément d'octobre, novembre et décembre 1991, document S/23310.
5
A/52/344.
/...