A/RES/51/20
Page 2
Convaincue que le maintien et le renforcement de la coopération entre
les organismes des Nations Unies et la Ligue des États arabes servent les buts
et principes des Nations Unies,
Convaincue également qu'il faut utiliser de manière plus efficace et
coordonnée les ressources économiques et financières disponibles afin de
servir les fins communes aux deux organisations,
Consciente qu'il faut resserrer la coopération entre les organismes des
Nations Unies et la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées
pour atteindre les buts et objectifs des deux organisations,
Se félicitant de la deuxième réunion sur la coopération entre
l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales, tenue les
15 et 16 février 1996,
1.
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général1;
2.
Félicite la Ligue des États arabes des efforts qu'elle continue de
faire pour encourager la coopération multilatérale entre les États arabes, et
prie les organismes des Nations Unies de continuer à lui prêter leur soutien;
3.
Sait gré au Secrétaire général des mesures qu'il a prises pour
donner suite aux propositions adoptées lors des réunions tenues par les
représentants des secrétariats de l'Organisation des Nations Unies et d'autres
organismes des Nations Unies et les représentants du Secrétariat général de la
Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées, notamment lors de
leur dernière réunion tenue à Vienne en 1995;
4.
Prie le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le
Secrétariat général de la Ligue des États arabes de coopérer encore plus
étroitement, dans leurs domaines de compétence respectifs, en vue de réaliser
les buts et principes de la Charte des Nations Unies, de renforcer la paix et
la sécurité internationales et d'assurer le développement économique, le
désarmement, la décolonisation, l'autodétermination et l'élimination de toutes
les formes de racisme et de discrimination raciale;
5.
Prie le Secrétaire général de poursuivre ses efforts en vue de
renforcer la coopération et la coordination entre l'Organisation des
Nations Unies et d'autres organismes et institutions des Nations Unies et la
Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées, pour les rendre
mieux à même de servir les intérêts mutuels des deux organisations dans les
domaines politique, économique, social, humanitaire, culturel et
administratif;
6.
Demande aux institutions spécialisées et autres organismes et
programmes des Nations Unies :
a)
De continuer à coopérer avec le Secrétaire général et entre eux
ainsi qu'avec la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées pour
donner suite aux propositions multilatérales visant à renforcer et à
développer dans tous les domaines la coopération entre les organismes des
Nations Unies et la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées;
b)
De maintenir et intensifier les contacts et d'améliorer le
mécanisme de consultation avec les programmes, organismes et institutions
/...