A/RES/48/159
Página 3
Teniendo presente la necesidad de fortalecer y reforzar todos los
mecanismos establecidos para evitar la violencia en Sudáfrica y haciendo
hincapié en la necesidad de que todas las partes cooperen en la lucha contra
la violencia y practiquen la moderación,
Alentando los esfuerzos de todas las partes, comprendidas las
conversaciones que continúan entre ellas, con el objeto de concertar acuerdos
para la transición a un orden democrático,
Observando con preocupación los efectos persistentes de los actos de
desestabilización cometidos por Sudáfrica contra los Estados africanos
vecinos,
1.
Acoge con beneplácito los acuerdos alcanzados en el marco de las
negociaciones multipartidistas sobre la celebración de elecciones el 27 de
abril de 1994, el establecimiento del Consejo Ejecutivo para el Período de
Transición, la Comisión Electoral Independiente, la Comisión Independiente de
Medios de Información y la Autoridad Independiente de Radiodifusión, así como
sobre la Constitución para el Período de Transición y el Proyecto de Ley
Electoral;
2.
Insta encarecidamente a las autoridades de Sudáfrica a que ejerzan
plena e imparcialmente la responsabilidad primordial del Gobierno de poner fin
a la violencia, proteger la vida, la seguridad y los bienes de todos los
sudafricanos en toda Sudáfrica, y de promover y proteger su derecho a
participar en el proceso democrático, incluido el derecho a manifestarse
pacíficamente en público, a organizar reuniones políticas y participar en
ellas en todos los lugares de Sudáfrica, a presentar su candidatura a
elecciones y a participar en éstas sin intimidación;
3.
Exhorta a las autoridades de Sudáfrica en ese contexto a llevar
ante la justicia a los responsables de actos de violencia, a adoptar las
medidas necesarias para la reincorporación pacífica de los "territorios
patrios" en Sudáfrica y a velar por que las poblaciones de esos territorios
puedan participar libremente en las elecciones y por que todos los partidos
políticos puedan organizar campañas electorales en esos territorios sin ser
objeto de intimidación;
4.
Exhorta a todas las partes a abstenerse de cometer actos de
violencia y a hacer todo lo que esté a su alcance para luchar contra la
violencia;
5.
Exhorta con urgencia a todos los firmantes del Acuerdo Nacional de
Paz 7/ a que reafirmen su adhesión al proceso del cambio pacífico mediante la
aplicación plena y eficaz de las disposiciones del Acuerdo y la cooperación
mutua con esa finalidad;
6.
Exhorta a todas las demás partes a contribuir al logro de los
objetivos del Acuerdo Nacional de Paz;
____________
7/
A/47/431-S/24544, anexo I.
/...