A/RES/60/162
Reconociendo la necesidad de afianzar los procesos democráticos, las
instituciones electorales y la capacidad nacional, incluida la capacidad para
administrar elecciones limpias, dar mayor participación a los ciudadanos e impartir
educación cívica en los países que soliciten asistencia a fin de consolidar y regularizar
los logros de elecciones anteriores y prestar apoyo a elecciones ulteriores,
Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades
de las Naciones Unidas de asistencia electoral mediante, entre otras cosas, la
aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones
electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones
Unidas para la observación de procesos electorales,
Acogiendo también con beneplácito las contribuciones aportadas por
organizaciones internacionales y regionales, así como por organizaciones no
gubernamentales, a fin de hacer más efectivo el principio de la celebración de
elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización,
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las actividades
de las Naciones Unidas encaminadas a mejorar la eficacia del principio de la
celebración de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la
democratización 4,
1.
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General4;
2.
Encomia la asistencia electoral prestada por las Naciones Unidas a los
Estados Miembros que la han solicitado, y pide que sigan prestando asistencia para
establecer, desarrollar y perfeccionar las instituciones y procesos electorales, según
cada caso concreto, atendiendo a la evolución de las necesidades de los países
solicitantes y reconociendo que la responsabilidad fundamental de la organización de
elecciones libres y limpias recae en los gobiernos;
Pide a la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos
3.
Políticos de la Secretaría que, en calidad de coordinadora de las actividades de las
Naciones Unidas de asistencia electoral, continúe informando periódicamente a los
Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia
prestada;
Pide que las Naciones Unidas, antes de comprometerse a prestar
4.
asistencia electoral a un Estado que la solicite, sigan tratando de cerciorarse de que
haya tiempo suficiente para organizar y llevar a cabo una misión eficaz a fin de
prestar esa asistencia, incluida la cooperación técnica a largo plazo, de que existan
condiciones que hagan posible la celebración de una elección libre y limpia, y de
que se presenten informes completos y sistemáticos sobre los resultados de la
misión;
Recomienda que, durante todo el proceso electoral, en particular antes y
5.
después de las elecciones, según proceda, y sobre la base de misiones de evaluación
de las necesidades, las Naciones Unidas continúen prestando asesoramiento técnico
y otro tipo de asistencia a los Estados e instituciones electorales que lo soliciten, a
fin de ayudar a fortalecer sus procesos democráticos;
Observa con reconocimiento que se están adoptando nuevas
6.
disposiciones para intensificar la cooperación con otras organizaciones
internacionales, gubernamentales y no gubernamentales a fin de que la atención de
_______________
4
2
A/60/431.
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières