Nations Unies
A/RES/55/67
Assemblée générale
Distr. générale
31 janvier 2001
Cinquante-cinquième session
Point 107 de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale
[sur le rapport de la Troisième Commission (A/55/595 et Corr.1 et 2)]
55/67. Traite des femmes et des filles
L’Assemblée générale,
Réaffirmant les principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de
l’homme 1, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à
l’égard des femmes 2, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme 3, la
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou
dégradants 4, la Convention relative aux droits de l’enfant5 et la Déclaration sur
l’élimination de la violence à l’égard des femmes 6,
Se félicitant de l’adoption des deux Protocoles facultatifs se rapportant à la
Convention relative aux droits de l’enfant 7, en particulier celui concernant la vente
d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des
enfants, et du fait qu’un nombre croissant d’États Membres les ont signés et ratifiés,
Rappelant toutes ses résolutions et celles de la Commission de la condition de
la femme, de la Commission des droits de l’homme et de la Commission pour la
prévention du crime et la justice pénale concernant le problème de la traite des
femmes et des filles ainsi que la Convention pour la répression et l’abolition de la
traite des êtres humains et de l’exploitation de la prostitution d’autrui 8, de même que
les conclusions sur la violence à l’égard des femmes 9, adoptées le 13 mars 1998 par
la Commission de la condition de la femme à sa quarante-deuxième session, et les
recommandations du Groupe de travail sur les formes contemporaines d’esclavage 10,
1
Résolution 217 A (III).
Résolution 34/180, annexe.
3
Résolution 2200 A (XXI), annexe.
4
Résolution 39/46, annexe.
5
Résolution 44/25, annexe.
6
Voir résolution 48/104.
7
Résolution 54/263, annexes I et II.
8
Résolution 317 (IV).
9
Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1998, Supplément no 7 et rectificatif
(E/1998/27 et Corr.1), chap. I.
10
E/CN.4/1999/4-/E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II, sect. A, résolution 1998/19, et E/CN.4/Sub.2/1998/14,
sect. VI.B.
2
00 56342