A/RES/56/112
de socorro a fin de mejorar las condiciones en que se presta la asistencia de las
Naciones Unidas a la población de las zonas afectadas; alienta a que continúe esa
cooperación, y exhorta a todas las partes en el conflicto a que concierten acuerdos
amplios y permanentes de cesación del fuego con fines humanitarios, con objeto de
que pueda prestarse asistencia de socorro;
2.
Expresa su reconocimiento a la comunidad de donantes, los organismos
de las Naciones Unidas y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales
por las contribuciones que han hecho hasta el momento para atender a las
necesidades humanitarias del Sudán y les exhorta a que sigan prestando asistencia,
en particular respondiendo al llamamiento unificado y prestando apoyo a los
programas en las montañas Nuba;
3.
Destaca la necesidad de que la Operación Supervivencia en el Sudán se
lleve a cabo y se administre con eficacia, transparencia y eficiencia, con la
participación y cooperación plenas del Gobierno del Sudán, teniendo presentes los
acuerdos pertinentes sobre la Operación Supervivencia en el Sudán concertados por
las partes, y de que se celebren consultas en relación con la preparación del
llamamiento interinstitucional unificado para la Operación que se formula cada año;
4.
Reconoce la necesidad de que la Operación Supervivencia en el Sudán se
lleve a cabo en estricto cumplimiento de los principios de la neutralidad e
imparcialidad y con arreglo a los principios de la soberanía nacional y la integridad
territorial del Sudán, y en el marco de la cooperación internacional, de conformidad
con las disposiciones pertinentes del derecho internacional;
5.
Exhorta a la comunidad internacional a que siga haciendo aportaciones
generosas con el fin de satisfacer las necesidades de emergencia, recuperación y
desarrollo del Sudán, e insta a todas las partes en el conflicto a que faciliten el
logro de esos objetivos;
6.
Insta a la comunidad internacional a que preste asistencia para
restablecer los medios de transporte y la infraestructura indispensable para la
entrega de suministros de socorro en el Sudán de manera eficaz en función de los
costos y, a este respecto, pone de relieve la importancia de que todas las partes
interesadas sigan cooperando para facilitar y mejorar la entrega de suministros de
socorro;
7.
Exhorta a la comunidad de donantes y a las organizaciones del sistema
de las Naciones Unidas a que, guiándose por las medidas cuya adopción se pide en
las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, proporcionen asistencia
financiera, técnica y médica para luchar contra enfermedades como el paludismo y
otras epidemias en el Sudán;
8.
Acoge con beneplácito la reciente visita del Representante Especial del
Secretario General encargado de la cuestión de los desplazados internos en respuesta
a una invitación del Gobierno del Sudán, así como la promesa del Gobierno de
seguir tratando de resolver el problema de los desplazados internos;
9.
Insta a la comunidad internacional a que siga respaldando los programas
nacionales e internacionales de rehabilitación, reasentamiento voluntario y
reintegración de los repatriados y las personas desplazadas en el interior, así como
los programas de asistencia a los refugiados;
10. Subraya que es imperativo garantizar la seguridad del personal que
realiza tareas humanitarias y su acceso sin trabas y en condiciones de seguridad a
los efectos de la prestación de asistencia de socorro a toda la población afectada, y
3
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières