A/RES/56/242 7. Est profondément préoccupée de constater que certains documents officiels ne sont pas traduits dans toutes les langues officielles de l’Organisation ; 8. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Secrétariat traduise tous les documents de l’Organisation des Nations Unies dans toutes les autres langues officielles de l’Organisation simultanément, y compris les documents dont la distribution est demandée au titre de points de l’ordre du jour des principaux organes délibérants de l’Organisation, quelle qu’en soit la longueur ; 9. Prie également le Secrétaire général de pourvoir dans les meilleurs délais les postes encore vacants dans les services d’interprétation de l’Office des Nations Unies à Nairobi et de lui faire rapport à ce sujet à la reprise de sa cinquante-sixième session ; 10. Prie en outre le Secrétaire général de s’efforcer de pourvoir plus rapidement les postes vacants dans les services d’interprétation et de traduction du Siège et de tous les autres lieux d’affectation ; 11. Prie le Secrétaire général de s’abstenir d’utiliser l’expression « langues différentes » ou le terme « multilingue » dans des documents officiels lorsqu’il s’agit des six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies ; 12. S’inquiète de la qualité des services d’interprétation fournis lors des réunions d’organes intergouvernementaux et prie le Secrétaire général de veiller à ce que ces réunions bénéficient de services d’interprétation de la plus haute qualité ; 13. Demande à nouveau au Secrétaire général de veiller à ce que les possibilités de formation dans les six langues officielles soient les mêmes pour tous les fonctionnaires des services linguistiques, y compris ceux qui sont en poste dans des lieux d’affectation hors Siège ; 14. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que l’on continue à s’efforcer d’améliorer le contrôle de la qualité des services linguistiques dans tous les lieux d’affectation ; 15. Prie à nouveau le Secrétaire général de veiller à ce que les traductions, par principe, procèdent du génie propre à chaque langue ; 16. Prie également à nouveau le Secrétaire général de maintenir, afin d’améliorer encore la qualité de la traduction des documents publiés dans les six langues officielles, un dialogue suivi entre le personnel des services de traduction et celui des services d’interprétation, entre le Siège de l’Organisation des Nations Unies à New York et les offices de Genève, Vienne et Nairobi, et entre les divisions de traduction et les États Membres, au sujet de la normalisation de la terminologie ; 17. Prie en outre à nouveau le Secrétaire général de tenir périodiquement des réunions d’information pour mettre les États Membres au courant de l’évolution de la terminologie en usage ; 18. Prie le Secrétaire général de mener des consultations avec les États Membres intéressés afin d’améliorer les services de traduction ; V Technologie de l’information 1. Prie le bilan des progrès Département des notamment en ce Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session un accomplis dans l’utilisation des technologies de l’information au affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence, qui concerne la reconnaissance de la parole, la télétraduction, la 7