A/RES/56/242 12. Pide también al Secretario General que señale a la atención de los órganos correspondientes los artículos 78 y 120 del reglamento de la Asamblea General cuando estén adoptando medidas en relación con los proyectos de resolución y decisión; 13. Observa con preocupación la demora en la publicación de actas literales y resumidas y, a ese respecto, pide al Secretario General que adopte las medidas apropiadas para mejorar la situación; 14. Pide al Secretario General que estudie la posibilidad de que se apliquen nuevas medidas a ese respecto, como una mayor cooperación entre la producción de comunicados de prensa por el Departamento de Información Pública de la Secretaría y la preparación de actas resumidas por el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias, teniendo presentes las características diferentes de los comunicados de prensa y las actas resumidas; 15. Pide también al Secretario General que vele por que las resoluciones aprobadas por la Asamblea General se comuniquen a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a más tardar quince días después de la clausura de cada período de sesiones; 16. Acoge con beneplácito el nuevo formato en que se publicaron los Documentos Oficiales en que se reproducen las resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, conforme a la petición formulada en el párrafo 3 de la sección C de la resolución 54/248; 17. Pide al Secretario General que vele por que se publique en árabe la totalidad de los documentos y publicaciones de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, lo cual es lo más apropiado para las necesidades de los Estados Miembros de la región, así como en los demás idiomas de trabajo de la Comisión, para atender las necesidades de los lectores de otras regiones, según corresponda, y que le presente un informe al respecto a más tardar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones; IV Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación 1. Pide al Secretario General que no lleve a cabo nuevos proyectos experimentales en la interpretación a distancia hasta que los adelantos tecnológicos lo justifiquen; 2. Pide también al Secretario General que facilite un análisis amplio y comparativo de la relación costo-beneficio del uso de la interpretación a distancia en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas, como receptores y como proveedores de ese servicio, que abarque, entre otras cosas, todos los costos directos e indirectos conexos y las tasas de utilización, así como las cuestiones que atañen a las condiciones de trabajo de los intérpretes; 3. Decide aprobar la iniciativa de proporcionar capacitación durante un período inicial de un año a los intérpretes que en el primer concurso al que se hayan presentado hayan obtenido una calificación superior al 55% y que cuenten con las combinaciones de idiomas en que el número de candidatos aprobados sea claramente insuficiente, con sujeción a la información que se le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre los resultados de las actividades de capacitación, la necesidad de que se mantenga el programa y las disposiciones financieras conexas; 4. Pide al Secretario General que en su quincuagésimo séptimo período de sesiones le facilite información actualizada, en relación con el tema titulado “Gestión de los recursos humanos”, sobre las prácticas seguidas actualmente respecto del límite máximo especial de la retribución anual pagada por las Naciones Unidas a los jubilados de las Naciones Unidas empleados con nombramientos de corta duración en los servicios de idiomas, como estipuló 6