A/RES/60/1
Alianza mundial para el desarrollo
20. Reafirmamos nuestra adhesión a la alianza mundial para el desarrollo
formulada en la Declaración del Milenio1, el Consenso de Monterrey 2 y el Plan de
Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo 3.
21. Reafirmamos también nuestro compromiso de adoptar políticas bien
concebidas, promover la gobernanza en todos los niveles y respetar el imperio de la
ley, así como de movilizar nuestros recursos internos, atraer corrientes financieras
internacionales, fomentar el comercio internacional como motor del desarrollo,
incrementar la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo, la
financiación mediante un endeudamiento sostenible y el alivio de la deuda externa y
aumentar la coherencia y compatibilidad de los sistemas monetarios, financieros y
comerciales internacionales.
22. Reafirmamos que cada país debe asumir la responsabilidad primordial de su
propio desarrollo y que nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de las
políticas y estrategias nacionales para lograr el desarrollo sostenible. Reconocemos
también que las iniciativas nacionales deben estar complementadas por programas,
medidas y políticas mundiales de apoyo encaminados a ampliar las oportunidades de
desarrollo de los países en desarrollo, que a su vez tengan en cuenta las
circunstancias nacionales y aseguren el respeto de las estrategias, el control y la
soberanía nacionales. Con este fin resolvemos:
a) Adoptar, para 2006, y aplicar estrategias nacionales amplias de desarrollo
para alcanzar los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente,
incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio;
b) Administrar con eficacia las finanzas públicas para lograr y mantener la
estabilidad macroeconómica y el crecimiento a largo plazo, utilizar los fondos
públicos de manera eficaz y transparente, y asegurar que la asistencia para el
desarrollo se destine a fomentar la capacidad nacional;
c)
Apoyar la labor de los países en desarrollo encaminada a adoptar y
aplicar políticas y estrategias nacionales de desarrollo mediante una mayor
asistencia a esos efectos, la promoción del comercio internacional como motor del
desarrollo, la transferencia de tecnología en condiciones mutuamente convenidas, el
aumento de las corrientes de inversión y un alivio de la deuda más generalizado y
profundo; y apoyar a los países en desarrollo con un aumento sustancial de la ayuda,
que ha de ser de suficiente calidad y llegar en el momento oportuno, para ayudarlos
a alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los
objetivos de desarrollo del Milenio;
d) Como consecuencia de la interdependencia cada vez mayor de las
economías nacionales en un mundo que se globaliza y del surgimiento de regímenes
de normas aplicables a las relaciones económicas internacionales, el marco de las
políticas económicas nacionales, es decir su margen de acción, especialmente en
_______________
2
Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo [Informe
de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de
marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1,
anexo].
3
Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo
Sostenible [Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26
de agosto a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.03.II.A.1 y
corrección), cap. I, resolución 2, anexo].
4