A/RES/57/256
Reiterando que, si bien los desastres naturales causan daños a la infraestructura
social y económica de todos los países, sus consecuencias a largo plazo son
especialmente graves para los países en desarrollo y obstaculizan su desarrollo
sostenible,
Destacando la necesidad de que los gobiernos sigan cooperando y coordinando
sus esfuerzos en la esfera de los desastres naturales en lo posible en el marco de las
medidas para la aplicación de la Estrategia Internacional para la reducción de los
desastres2, de manera acorde con sus respectivas idoneidades y capacidades, desde la
prevención hasta la alerta temprana, la respuesta, la mitigación, la rehabilitación y la
reconstrucción, entre otras cosas mediante el fomento de la capacidad a todos los
niveles,
Destacando también la necesidad de que los gobiernos sigan cooperando y
coordinando sus esfuerzos con el sistema de las Naciones Unidas y con otras
organizaciones internacionales, organizaciones regionales, organizaciones no
gubernamentales y otros asociados, según proceda, a fin de lograr sinergias eficaces
en la esfera de los desastres naturales,
Reconociendo la urgente necesidad de seguir elaborando y utilizando
conocimientos científicos y técnicos existentes para reducir la vulnerabilidad a
desastres naturales, y haciendo hincapié en la necesidad de que los países
desarrollo tengan acceso a la tecnología a fin de afrontar de manera efectiva
desastres naturales,
los
los
en
los
Reconociendo también la necesidad de seguir comprendiendo y abordando las
actividades socioeconómicas que agravan la vulnerabilidad de las sociedades a los
desastres naturales y de crear y fomentar la capacidad de las comunidades para que
puedan hacer frente al peligro de los desastres,
Tomando en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo
Sostenible 3 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el
Desarrollo Sostenible (“Plan de Aplicación de Johannesburgo”) 4,
Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas
voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos
principales, y anunciadas en la Cumbre,
1.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la
Estrategia Internacional para la reducción de los desastres 5;
2.
Acoge con beneplácito el memorando de entendimiento firmado por la
secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la reducción de los
desastres y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y alienta a la
secretaría a concertar acuerdos de ese tipo con otras organizaciones internacionales
a fin de aumentar la colaboración y aclarar las funciones respectivas;
3.
Pide al Secretario General que cuando le presente un informe en el
quincuagésimo octavo período de sesiones haga propuestas concretas a los Estados
_______________
2
A/56/68-E/2001/63 y Corr.1, párr. 14.
Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto
a 4 de septiembre de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.03.II.A.1 y
corrección) cap. I, resolución 1, anexo.
4
Ibíd., resolución 2, anexo.
5
A/57/190.
3
2
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières