A/RES/55/283 fournit, sur demande, les informations et l’aide dont ils peuvent avoir besoin dans l’exercice des responsabilités que leur confie la Charte. 4. L’Organisation des Nations Unies et l’OIAC coopèrent dans le domaine de l’information et prennent les dispositions nécessaires, sur demande, pour assurer l’échange d’informations, de publications et de rapports d’intérêt mutuel et pour communiquer les études et rapports spéciaux ainsi que toutes autres informations. 5. Le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies et le secrétariat technique de l’OIAC entretiennent des relations de travail étroites selon les dispositions dont conviennent le Secrétaire général et le Directeur général. Article III Coordination L’Organisation des Nations Unies et l’OIAC conviennent qu’il est nécessaire de coordonner, si possible, les activités et les services de l’OIAC et de l’Organisation des Nations Unies afin d’éviter les chevauchements. Article IV Établissement de rapports 1. Le Directeur général tient l’Organisation des Nations Unies informée des activités courantes de l’OIAC et, au besoin et selon le mandat reçu du Conseil exécutif, il rend compte régulièrement à l’Assemblée générale et au Conseil de sécurité par l’intermédiaire du Secrétaire général. 2. Si, conformément à l’article X de la Convention, le Conseil exécutif prend la décision de fournir une assistance supplémentaire à un État partie à la Convention qui en a fait la demande au motif de l’emploi ou de la menace d’armes chimiques, le Directeur général (représentant l’OIAC aux termes du présent Accord) transmet au Secrétaire général (représentant l’Organisation des Nations Unies aux termes du présent Accord) la décision du Conseil exécutif, ainsi que le rapport d’enquête établi par le secrétariat technique relativement à cette demande d’assistance. 3. Chaque fois que, en application de l’article XII de la Convention, une décision est prise par la Conférence des États parties relativement à des mesures nécessaires, notamment des mesures collectives recommandées aux États parties, pour assurer le respect de la Convention et pour redresser et corriger toute situation contrevenant à ses dispositions, le Directeur général, sur instructions de la Conférence, informe de ce fait l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité par l’intermédiaire du Secrétaire général. 4. Si le Secrétaire général rend compte à l’Organisation des Nations Unies des activités réalisées en commun par l’Organisation des Nations Unies et l’OIAC ou du développement des relations entre elles, il communique promptement son rapport à l’OIAC. 5. Si le Directeur général rend compte à l’OIAC des activités réalisées en commun par l’OIAC et l’Organisation des Nations Unies ou du développement des relations entre elles, il communique promptement son rapport à l’Organisation des Nations Unies. 4