A/RES/56/12 and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, 6 and takes note of the review by the intergovernmental meeting in Montreal, Canada, from 26 to 30 November 2001; 37. Calls upon United Nations agencies and programmes identified in General Assembly resolution 51/189 of 16 December 1996 to continue to fulfil their roles in support of the Global Programme of Action, as well as to consult with Governments, representatives of the private sector, financial institutions and bilateral and multilateral donor agencies to review their involvement in the implementation of the Global Programme of Action and to consider, inter alia, what international support is needed to help overcome the obstacles to the preparation and implementation of national and local action programmes and how they can participate actively in partnership-building with developing countries for the transfer of the requisite technology in accordance with the Convention, and taking into account the relevant parts of Agenda 21, capacity-building and funding for the implementation of the Global Programme of Action; 38. Calls upon States to take measures for the protection and preservation of coral reefs and to support international efforts in this regard, in particular the measures outlined in the 1998 Renewed Call to Action of the International Coral Reef Initiative and in decision V/3 adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting, held in Nairobi from 15 to 26 May 2000; 14 39. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects; 40. Once again urges States to take all practicable steps, in accordance with the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, 15 to prevent pollution of the marine environment from ships and, in accordance with the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter,16 to prevent pollution of the marine environment by dumping, and further calls upon States to become parties to and to implement the 1996 Protocol to the 1972 Convention; 17 41. Urges States to continue to work, through the International Maritime Organization, on issues relating to the protection of the marine environment from degradation resulting from ship-based activities, including the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through ships’ ballast water, and notes the adoption of the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships; 18 42. Encourages coastal States to enhance their national capacity and establish or improve their marine management systems in order to promote integrated marine management, the protection of the marine environment and ecosystem, and the sustainable development and utilization of marine resources, and _______________ 14 See UNEP/CBD/COP/5/23, annex III. United Nations, Treaty Series, vol. 1340, No. 22484. 16 Ibid., vol. 1046, No. 15749. 17 IMO/LC.2/Circ.380. 18 International Maritime Organization, document AFS/CONF.26. 15 9

Sélectionner le paragraphe cible3

Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières