1. Demande aux gouvernements, aux organismes des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales de renforcer leurs campagnes d’information auprès des principaux acteurs de la société, y compris les personnes âgées et leurs organisations, afin de faire connaître les décisions prises à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement ;

Réaffirmant les principes et recommandations énoncés dans le Plan d’action international sur le vieillissement 1 , qu’elle a fait sien dans sa résolution 37/51 du 3 décembre 1982, et les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées, qu’elle a adoptés en 1991 2 , qui énonçaient les règles générales préconisées en matière d’indépendance, de participation, de soins, d’épanouissement personnel et de dignité des personnes âgées,

14. Encourage les États Membres à examiner le meilleur moyen de faire en sorte que le cadre des normes et règles internationales puisse garantir la pleine jouissance des droits des personnes âgées, y compris, s’il y a lieu, la possibilité d’élaborer de nouvelles politiques et mesures ou de nouveaux instruments pour améliorer plus nettement leur situation ;

1. Reconnaît que les personnes âgées rencontrent des obstacles à l’exercice de tous les droits de l’homme dans des domaines tels que la prévention et la protection contre la violence et la maltraitance, la protection sociale, l’alimentation et le logement, l’emploi, la capacité juridique, l’accès à la justice, les soins de santé, les soins palliatifs et de longue durée, et qu’une analyse approfondie des lacunes en matière de protection est indispensable et que des mesures doivent être prises pour y remédier;

4. Souligne qu’il importe d’assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et de promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous, notamment les personnes âgées et les personnes handicapées, ainsi que le renforcement des capacités et une formation de qualité, moyens essentiels de favoriser la participation et l’intégration de tous à la société ;

37. Souligne qu’il importe de prendre des mesures ciblées pour éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, y compris l’extrême pauvreté, de mettre en place des systèmes et des mesures de protection sociale pour tous, adaptés au contexte national, y compris des mesures plancher, et de faire en sorte qu’une part importante des pauvres et des personnes vulnérables bénéficient d’une protection sociale, et encourage les États Membres à continuer d’élaborer et de mettre en place des socles de protection sociale conformes à leurs priorités nationales, en accordant une attention particulière aux femmes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes handicapées ;

121. Se félicite des mesures que le Secrétaire général a prises, conformément à ses résolutions, afin de pourvoir, notamment, au remplacement des fonctionnaires des services linguistiques qui partent à la retraite, et prie le Secrétaire général de persévérer et de redoubler d’efforts, notamment de renforcer les liens de coopération noués avec les établissements qui forment des spécialistes des langues, en vue de satisfaire les besoins pour les six langues officielles de l’Organisation ;

Consciente également des besoins propres à ceux qui peuvent être particulièrement vulnérables, notamment les femmes, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées, ainsi que de la nécessité d’y répondre en leur offrant une protection adéquate et en leur donnant accès à l’aide,

37. Demande aux États Membres d’examiner la question du bien-être des personnes âgées et de leur accès à des soins de santé appropriés, et d’intervenir dans tous les cas de privation de soins, de mauvais traitements et de violence à l ’égard des personnes âgées, en particulier des femmes, en élaborant et en appliquant des stratégies de prévention plus efficaces et des lois plus énergiques et en mettant au point un cadre politique cohérent et global pour remédier à ces problèmes et à leurs causes sous-jacentes ;

Estimant que les personnes âgées peuvent continuer à apporter une contribution essentielle à la bonne marche de la société et à l’application du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et reconnaissant l’importance de l’exercice plein et effectif de leurs droits fondamentaux,

d) D’intégrer la perspective de l’égalité des sexes dans toutes les activités relevant de son mandat et de prendre plus particulièrement en considération les droits fondamentaux des femmes et des enfants déplacés, ainsi que d’autres groupes ayant des besoins spécifiques, tels que les personnes âgées, les personnes handicapées et les personnes gravement traumatisées par leur déplacement, ainsi que leurs besoins particuliers en matière d’assistance, de protection et de développement;

Constatant avec préoccupation que de nombreux systèmes de santé ne sont pas en mesure de répondre aux besoins d’une population qui vieillit rapidement, notamment en termes de soins préventifs, curatifs, palliatifs et spécialisés,

5. Se déclare très profondément préoccupée par la situation humanitaire précaire dans le pays, qui pourrait rapidement se détériorer en raison de la faible résilience face aux catastrophes naturelles et des politiques gouvernementales qui limitent la disponibilité des denrées et l’accès à une alimentation adéquate, exacerbée par les faiblesses structurelles de la production agricole, donnant lieu à de substantielles pénuries d’aliments diversifiés, et par les restrictions que l’État impose à la culture et au commerce des denrées alimentaires, ainsi que par la prévalence d’une malnutrition chronique et aiguë, en particulier parmi les groupes les plus vulnérables, les femmes enceintes et allaitantes, les enfants, les personnes handicapées, les personnes âgées et les prisonniers politiques et, à cet égard, exhorte le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée à prendre des mesures préventives et correctives, en coopérant avec les organismes donateurs internationaux et conformément aux normes internationales relatives à la surveillance des opérations d’aide humanitaire ;

Notant également qu’entre 2015 et 2030, le nombre de personnes âgées de 60 ans et plus devrait passer de 901 millions à 1,4 milliard, soit une augmentation de 56 pour cent, et que c’est dans les pays en développement que cette augmentation sera la plus forte et la plus rapide, et sachant qu’une attention accrue doit être accordée aux obstacles particuliers auxquels les personnes âgées se heurtent, notamment dans le domaine des droits de l’homme,

23. Souligne le rôle spécial que jouent les personnes âgées au sein d’une famille de réfugiés, se félicite de l’élaboration par le Haut Commissariat de directives concernant la manière de répondre à leurs besoins particuliers, et demande aux États et au Haut Commissariat de redoubler d’efforts pour faire en sorte que les droits, les besoins et la dignité des réfugiés âgés et des réfugiés handicapés soient pleinement respectés et que des programmes tenant compte de leur vulnérabilité particulière soient élaborés;

Accueillant avec satisfaction les travaux de l’Experte indépendante chargée de promouvoir l’exercice par les personnes âgées de tous les droits de l’homme et du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement, qui est ouvert à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies, créé en vue de renforcer la protection des droits fondamentaux des personnes âgées, et prenant note avec intérêt des rapports que l’Experte indépendante et le Groupe de travail ont établis,

44. Réaffirme l’obligation qui incombe à tous les États et aux parties à un conflit armé de protéger les civils en temps de conflit armé comme le prévoit le droit international humanitaire, et invite les États à promouvoir une culture de la protection, en prenant en considération les besoins particuliers des femmes, des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées ;

h) Intégrer une perspective de genre et une perspective de handicap dans l’ensemble des activités relevant de son mandat, et remédier aux formes multiples, conjuguées et aggravées de discrimination dont sont victimes les personnes âgées ;

v) Faire des efforts particuliers, grâce à une programmation ciblée et efficace, pour pourvoir aux besoins nutritionnels des femmes, des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées et des personnes en situation de vulnérabilité ;

2. Accueille favorablement l’adoption par la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) du Nouveau Programme pour les villes 6 dans lequel, compte tenu du fait que la majorité des personnes tuées ou blessées dans des accidents de la route le sont en milieu urbain, toute l’attention voulue est accordée à la sécurité routière et à l’accès à des moyens de transports publics et à des modes de transport non motorisés sûrs, accessibles et viables, à un coût abordable, et plus particulièrement aux besoins des personnes en situation vulnérable, des femmes, des enfants, des personnes handicapées et des personnes âgées ;

Notant avec préoccupation que les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes et les enfants sont touchés de façon disproportionnée par les catastrophes naturelles,

25. Se félicite des efforts que déploie le Département de l’information pour promouvoir le multilinguisme dans toutes ses activités, souligne qu’il importe de veiller à ce que le texte de tous les nouveaux documents de l’Organisation rendus publics dans les six langues officielles, des documents d’infor mation, des campagnes de publicité mondiales et de tous les documents plus anciens de l’Organisation soit affiché sur les sites Web de l’Organisation et puisse être consulté immédiatement par les États Membres, et souligne également qu’il importe d’appliquer intégralement les dispositions de sa résolution 69/324 ;

Rappelant l’adoption du Programme de développement durable à l’horizon 2030 4 et soulignant qu’il est indispensable de veiller à ce que les questions qui intéressent les personnes âgées soient prises en considération lors de son application afin que nul ne soit laissé pour compte, notamment parmi les personnes âgées,

12. Encourage les États Membres à adopter et à mettre en œuvre des politiques, lois et règlements non discriminatoires, à examiner et à modifier systématiquement, le cas échéant, ceux qui existent lorsqu’ils sont discriminatoires à l’égard des personnes âgées, en particulier en raison de leur âge, et à prendre les mesures qui conviennent pour prévenir la discrimination à l’égard des personnes âgées, notamment dans les domaines de l’emploi, de la protection sociale et de la prestation de services sociaux, de soins de santé et de soins de longue durée ;

Notant avec préoccupation que les femmes, les personnes handicapées, les personnes âgées, les enfants et les jeunes sont souvent touchés de façon disproportionnée par les catastrophes naturelles, et soulignant qu’il convient de s’assurer que leurs besoins particuliers sont recensés et pris en compte dans la préparation aux situations d’urgence et l’organisation des secours,

12. Demande également aux États Membres de renforcer et d’intégrer le souci de l’égalité des sexes dans toutes leurs actions concernant le vieillissement et d’examiner et éliminer les discriminations reposant sur l’âge et le sexe, et leur recommande de s’employer avec tous les secteurs de la société, et notamment les groupes de femmes et les organisations de personnes âgées, à modifier les stéréotypes négatifs concernant les personnes âgées, en particulier les femmes, et à promouvoir une image positive de ces personnes ;

31. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport sur l’application de la présente résolution, y compris sur la situation des droits des personnes âgées dans toutes les régions du monde.

10. Encourage les États Membres à adopter et à mettre en œuvre des politiques, lois et règlements non discriminatoires, à examiner et à modifier systématiquement, le cas échéant, ceux qui existent lorsqu’ils sont discriminatoires à l’égard des personnes âgées, en particulier en raison de leur âge, et à prendre les mesures qui conviennent pour prévenir la discrimination à l’égard des personnes âgées, notamment dans les domaines de l’emploi, de la protection sociale et de la prestation de services sociaux, de soins de santé et de soins de longue durée ;

Rappelant que l’engagement pris par tous les États avec l’adoption du Programme de développement durable à l’horizon 2030 1 , de ne laisser personne de côté suppose que l’on s’attaque aux inégalités et à la discrimination et qu’il est l’occasion de lutter contre les injustices faites, entre autres, aux personnes âgées, en particulier à celles qui sont marginalisées ou dans des situations de vulnérabilité, et à leur famille,

3. Demande aux gouvernements et, dans le cadre de leur mandat, aux organismes des Nations Unies, de veiller à donner la place voulue, dans leurs programmes et projets, aux problèmes que pose le vieillissement de la population et aux préoccupations des personnes âgées et encourage la communauté non gouvernementale à faire de même ;